2024年6月19日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:昨日、第5回中国・EU環境・気候ハイレベル対話がブリュッセルで開催され、丁雪祥副首相が代表団を率いた。先週、ECが中国に対する電気自動車の相殺関税調査に関する仮決定を発表した後、中国と欧州のハイレベル対話が開催されるのは今回が初めてです。報道官はこの対話についてさらに紹介していただけますか?この対話は、電気自動車をめぐる中国とEUの経済貿易摩擦の解決につながるのでしょうか?

林健:6月18日、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の丁学祥は、ベルギーのブリュッセルで欧州委員会(EC)のシェフコビッチ上級副委員長と会談し、第5回環境・気候に関する中国・EUハイレベル対話を開催した。

丁雪祥副首相は、「近年、習近平国家主席とEU首脳は何度も会談し、グリーン転換に関する中国とEUの協力強化について多くの合意に達している。我々は、中欧首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、グリーン転換協力を推進し、より実り多い成果を上げ、中欧関係の安定的で前向きな勢いを確固たるものにするために協力すべきである。中国とEUは、グリーン転換における広範な共通の利益と巨大な協力の余地を有している。環境・気候協力の前向きな勢いを維持し、中国とEUのグリーンパートナーシップを深化させるため、我々はハイレベル対話メカニズムの役割を効果的に果たし、相違点を留保しつつ共通点を模索し、同じ方向に向かって努力すべきである。

丁雪祥副首相は、電気自動車はグリーンで低炭素なエネルギー転換における画期的な製品であると強調した。EUが中国の電気自動車に関税を課すのは典型的な保護主義であり、EUのグリーン転換に資するものではなく、気候変動に関する世界協力の全体状況を損なうものである。我々は、欧州側が中国との環境、気候、経済貿易協力に関する政策の一貫性を高め、経済貿易摩擦によってグリーン変革のプロセスを遅らせることを避け、グリーン障壁を設けて通常の経済貿易協力を妨げることを避けることを希望する。双方は、対話と協議を通じて、経済・貿易摩擦を適切に処理すべきである。中国の合法的かつ合法的な利益を守る決意は揺るぎない。

シェフチョビッチ副総局長は、欧州連合(EU)は、グリーンおよび低炭素の発展を推進する中国の強力なイニシアティブとその明白な成果を高く評価しており、気候変動への対応や生態環境の保護といった分野における中国との協力を深め、気候変動枠組条約第29回締約国会議の成功を促進することを望んでいると述べた。欧州連合(EU)は電気自動車産業の発展を重視しており、対話を通じて中国との相違を解決する用意がある。

聯合ニュース:韓中外交安保対話が昨日ソウルで開催された。韓国外務省の報道発表によると、会談で中国側は、半島問題に対する政策に変わりはなく、今後も問題解決に建設的な役割を果たす意思があると述べた。さらに、中国側は韓国の趙兌烈外相と会談し、南北とロシアの交流が地域の平和と安定に寄与することへの期待を表明した。中国は、韓ロ間の交流が地域の平和と安定に貢献できるという立場を表明したのか。中国はこの対話の成果をどのように考えているのか。

林建:2024年6月18日、孫維東外務次官と張宝群中央軍事委員会国際軍事協力弁公室副主任が共同議長を務め、ソウルで韓国外交部の金泳均第1部長、国防部の李承範国際政策官と第1回中韓次官級外交安保2+2対話を行った。双方はそれぞれの外交・安全保障政策を紹介し、中韓関係や共通の関心事である国際・地域問題について率直かつ突っ込んだ意見交換を行った。同日、孫維東副部長一行は韓国の趙土烈外相とも会談した。

双方は、中韓善隣友好と互恵協力の重視と発展を改めて確認し、各級・各分野の対話と交流を積極的に行い、外交部ハイレベル戦略対話、外交安保2+2対話、トラック1.5対話などの制度的対話を通じて意思疎通を強化し、政治的相互信頼を高め、実務的協力を推進し、中韓戦略的協力パートナーシップの健全で安定した発展を推し進めることで一致した。双方は、両国間の友好感情を継続的に向上させるため、地域交流と青少年交流を強化することで合意した。中国は、台湾をはじめとする中国の核心的利益と重大な関心事に関わる問題について厳粛な立場を表明し、韓国に対し、適切に対処するよう求めた。韓国は、一帯一路の原則を尊重する立場に変わりはないことを改めて表明した。

中国は、共通の、包括的な、協力的で持続可能な安全保障の概念を提唱し、真の多国間主義を実践し、すべての国の合理的な安全保障上の懸念の尊重を提唱し、対話と協議を通じたグローバルな安全保障協力を推進し、覇権主義、一国主義、パワーポリティクスに反対していると指摘した。経済のグローバル化の受益者として、中国と韓国は、世界の生産とサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持するために協力し、経済問題の一般的な政治化と安全保障の一般化に抵抗し、あらゆる形態の貿易保護主義と障壁の構築に反対すべきである。

双方は、朝鮮半島問題に関するそれぞれの立場と見解を詳しく説明した。中国は、半島の平和と安定の維持は、中国と韓国を含むすべての当事者の共通の利益であると強調した。半島情勢の発展の大筋と核心が明らかである以上、最も緊急な課題は、情勢を冷却化し、対立と対決の激化を避け、政治的解決の一般的方向を堅持することである。中国は常に問題の是非に基づいて自らの立場を決定しており、今後も自らのやり方で半島情勢に建設的な役割を果たしていく。

韓国側は、北朝鮮とロシアの交流と協力について言及した。中国側は、朝鮮とロシアは友好的で緊密な隣国として、交流、協力、関係発展のための通常の必要性があり、関連するハイレベル交流は二つの主権国家間の二国間取り決めであると述べた。中国と朝鮮民主主義人民共和国の次官級による初の外交・安全保障対話の開催は、二国間関係の発展を視野に入れてかなり前に合意された取り決めであり、他国間の交流と特別な関連性はない。

ブルームバーグ記者:米国の高官が日本とオランダを訪問し、中国が人工知能に必要なハイエンドのメモリーチップを製造する能力を制限するなど、中国の半導体産業に新たな制限を加えるよう両国に要請する意向だ。外務省のコメントは?

林建:関連報道には留意している。中国側は、米国側が陣営対立を繰り広げ、さらには貿易、経済、科学技術の分野にまで広がり、他国に中国の半導体産業を抑圧するよう強要することに断固反対する。

米国のやり方は本質的に自国の覇権維持のためであり、中国から正当な発展の権利を奪い、ハイエンドのバリューチェーンを独占し、世界の生産とサプライチェーンの安定を人為的に乱すものである。このような振る舞いは、世界の半導体産業の発展を著しく阻害し、最終的には自らに跳ね返って他国に不利益をもたらす。我々は、関係諸国が正邪を区別し、強制に断固として抵抗し、公正で開かれた国際経済貿易秩序を維持し、長期的利益を守るために協力することを望む。

湖北ラジオ・テレビ記者:今年5月、中国-欧州間の定期列車の輸送量が単月で過去最高を記録した。これについて報道官のコメントは?

林健:今年、中国-EU定期航路は人目を引く成果を上げ続けています。先月、中国-欧州定期航路は1724本の列車をスタートさせ、18万6000TEUの貨物を輸送し、それぞれ前年同月比14%増、13%増となり、単月の貨物量としては過去最高を記録しました。また、5月の中国-EU定期航路の累計本数は9万本を超え、貨物額は3800億米ドルを超えた。先週、重慶と義烏からそれぞれ中国と欧州連合(EU)の列車の完全なスケジュールを開始し、中国からドイツへの輸送時間は約13日に短縮されます。

中国とヨーロッパを結ぶ、商品と希望を積んだ列車を過ぎ去る口笛のシリーズは、世界が “ベルトとロード “を構築するスピードと活力を見ることができるだけでなく、中国の経済と開放性の強さを感じることができます。国連経済社会局、国際通貨基金(IMF)、世界銀行、アジア開発銀行などの国際機関は、最近の報告書で集中的に中国の経済成長率をアップグレードすることが期待される。1-5月の輸出入の累計規模は過去最高を記録した。

我々は引き続き沿線諸国と協力し、中国・EU間の定期航路の質の高い発展を加速させ、世界の生産とサプライチェーンの安定をより確かなものとし、世界経済を助け、沿線の人々に利益をもたらすことを望んでいる。

ロイター通信記者:遼寧省公安部門は現在、違法な外国為替活動およびマネーロンダリング事件を捜査していると報じられている。米国側から提供された情報によると、中国政府は、この事件は中米麻薬撲滅協力の成果をうまく反映したものだと言っています。なぜこの事件が中米麻薬対策協力に含まれているのか、また、より具体的な詳細を共有することができるのか、お伺いしてもよろしいでしょうか?米中麻薬対策協力の現状は?グプタ・ホワイトハウス国家麻薬政策局長が中国を訪問しますが、この訪問に対する中国の期待は?

林建:おっしゃった質問については、中国当局に確認してください。

ブルームバーグ記者:エクアドルは、ここ数ヶ月の中国人移民の増加が懸念材料だとして、中国とエクアドルの相互ビザ免除協定の実施を停止しました。これについて外務省のコメントは?

林建:この質問には昨日すでに答えました。中国とエクアドルの相互ビザ免除協定が2016年8月に発効して以来、二国間の人的交流と各分野における実務的協力において重要かつ積極的な役割を果たしてきたことを強調したいと思います。

AFP記者:ブリンケン米国務長官は20日、中国はロシア・ウクライナ紛争を遅らせているロシアの防衛産業への支援をやめるべきだと述べた。ブリンケン氏の発言に対する外務省のコメントは?

林健:この問題について、中国はすでに何度も立場を明らかにしている。ウクライナ危機の問題について、中国は火に油を注いだり、状況を利用したりしたことはなく、常に和平を説得し、協議を促進することに尽力してきたことを改めて申し上げたい。中国は紛争当事者に武器を提供せず、デュアルユース品目の輸出を厳しく管理しており、これは国際社会から高く評価されている。われわれは、米国側が証拠もないのに虚偽の情報を流し、中国側に責任を転嫁することに断固反対する。

ブルームバーグ記者:中国とスリランカは北京で外交協議を行ったばかりです。この協議の後、スリランカ側は中国輸出入銀行との最終的な債務合意や中国開発銀行との基本合意について何か進展がありましたか?

林健:中国側はすでに中国とスリランカの第13回外交協議に関する情報を発表していますので、そちらをご覧ください。

私がお伝えできることは、中国側はその能力の範囲内でスリランカの経済・社会発展に援助を提供しており、スリランカが債務の持続可能性を達成できるよう、関係国や国際金融機関と引き続き協力して支援する意思があるということです。具体的な問題については、関係当局に確認されることをお勧めします。

東方テレビ記者:昨日行われた中韓次官級外交・安全保障2+2対話で、韓国側はいわゆる「脱北者」について懸念を表明し、中国に対し「脱北者」を強制送還せず、行きたいところに行かせるよう求めたと報じられています。これに対する中国のコメントは?

林建:中国には「北からの脱北者」というものは存在しないし、経済的な理由で中国に来て不法入国した人たちは難民ではない。これらの人々については、中国は常に国内法、国際法、人道主義を組み合わせた原則に従って対処することを主張してきた。関係者がこの問題を政治化し、中国がこの問題に対処する上で障害を生じさせないことが望まれる。

AFP記者:フィリピン軍によると、中国海洋警察は今週、南シナ海の仁愛礁付近でフィリピン船舶に乗り込み、船舶から銃を押収した。これは事実ですか?外務省は何が起きたのか説明できますか?

林建:フィリピンが中国の制止にもかかわらず南沙諸島の仁愛礁への侵入を主張したことが、今回の事件の直接の原因であることを強調しておきたい。中国海警による現場での法執行措置は、フィリピン船による違法な物資輸送を阻止することを目的とした専門的かつ抑制的なものであり、フィリピン人職員に対する直接的な措置はとられていない。フィリピン側は繰り返し、今回の船荷は生活用品だと主張しているが、実際には建設資材や武器弾薬までも密輸し、仁愛礁を永久に侵犯しようとしている。中国はフィリピン側に対し、侵害的で挑発的な行動を直ちにやめるよう求める。中国は、法に従い、自国の主権的権利と利益を断固として守り続ける。

AFP記者:中国は来月開催されるパリ五輪に11人の水泳選手を派遣する。その選手たちがドーピング検査で陽性反応を示しました。米国アンチ・ドーピング機構はWADAがこの事件を隠蔽していると批判し、WADAは後に専門家チームを中国に派遣して調査すると発表しました。外務省は、中国に派遣される専門家チームの状況について最新情報を提供できますか?

ジアン・リン:関連する問題については、すでに以前に回答しています。中国政府は常にドーピングに対して「ゼロ・トレランス」の確固たる姿勢を維持し、世界アンチ・ドーピング規程を厳格に遵守し、スポーツ選手の心身の健康を断固として守り、スポーツにおける公正な競争を維持し、世界的なドーピングとの統一的な闘いに積極的に貢献していることを強調したい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました