2024年6月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:毛宁

ロイター通信記者:在韓中国大使館によると、予備的な判断によると、昨日、韓国のリチウム電池工場で火災が発生し、中国人17人が死亡した。外務省は状況を説明できますか?

毛寧:韓国側によると、6月24日、韓国京畿道華城市のバッテリー製造工場で大規模な火災が発生し、22人が死亡した。予備的な判断では、犠牲者の中に中国人17人が含まれており、具体的な情報はさらに確認する必要がある。また、この火災で8人が負傷し、このうち中国人1人は軽傷を負い、速やかに手当てを受けた。韓国側は、火災の正確な原因および死傷者についてさらに調査・確認中である。この事故で亡くなられた方々に深い哀悼の意を表するとともに、負傷された方々およびご遺族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

中国政府は、中国側に多数の死傷者を出した今回の火災事故を重視し、外交部と在韓中国大使館は領事保護の緊急メカニズムをいち早く作動させ、事故への緊急対応と事後処理に全力を尽くした。星海明大使は一晩中火災現場に駆けつけ、事故、捜索・救助の進捗状況、事後処理について現地で把握し、韓国主管当局のブリーフィングに耳を傾けた。中国側は韓国側に対し、事故原因を一刻も早く究明し、負傷者の救助に全力を尽くし、事後処理に万全を期し、中国側犠牲者の家族に援助を提供するよう要請した。われわれは引き続きフォローアップ作業に全力を尽くす。

(CNN):中国側は本日、習近平国家主席が平和共存五原則70周年記念会議に出席し、重要な演説を行うとのニュースを発表しました。平和共存五原則70周年記念の全体的な状況について、報道官はさらに紹介できますか。

毛寧:平和共存五原則は、70年前に周恩来総理が「主権と領土保全の相互尊重」、「相互不侵略」、「相互内政不干渉」、「平等互恵」、「平和共存」の五原則を初めて提唱してから、今年で70周年を迎えます。国際関係の基本的規範および国際法の基本原則。

新たな情勢において平和共存五原則を継承し、今日の世界における複数の危機の課題に共同で対処し、平和、発展、協力を求める各国の人々の声に応えるため、中国は6月28日、北京で平和共存五原則の発表70周年を記念する行事を開催する。記念プログラムは「平和共存五原則から人類運命共同体の構築へ」をテーマとし、記念会合の後、昼食会、サブフォーラムが開催される。記念会議には習近平国家主席が出席して重要演説を行い、李強首相が議長を務める。王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)は昼食会に出席し、スピーチを行う。世界各国から元高官、専門家、学者、友人、メディア、企業代表が招かれ、それぞれ記念大会に出席し、昼食会とサブフォーラムでスピーチを行う。平和共存五原則の本来の趣旨を堅持し、国際社会が手を携えて危機に対応し、人類のより良い未来を創造するための知恵と力を結集する記念行事のテーマについて、十分な議論がなされることを期待している。

AFP記者:ウィキリークスによると、アサンジ氏は英国の刑務所から釈放され、米国との司法取引に合意した。中国はこの事件の進展をどのように見ていますか?

毛寧:関連する報道を注視しており、具体的な事案についてはコメントしない。ウィキリークスが開示した関連情報によって、国際社会は事実と真実をより深く知ることができた。

テレビ東京の記者:2つ質問があります。最初の質問は、昨日蘇州で起きた日本人母子刺殺事件についてです。この襲撃は日本人に向けられたものなのか、それとも単独の事件なのか。報道官は詳細な情報を提供できますか?つ目の質問は、今月10日に中国の吉林省で3人のアメリカ人が刺されました。被害者が外国人であった事件が短期間に2件発生しています。これについての報道官のコメントは?

毛寧:6月24日午後、江蘇省蘇州市で、普段は蘇州に住んでいる日本人2人が襲われ、同時に中国人1人が負傷しました。負傷者はすぐに病院に搬送され、適時に治療を受けた。現在、2人の日本人は命に別状はないが、負傷した中国人はまだ救助中である。犯人はその場で逮捕され、事件はさらに捜査中である。このようなことが起きたことを遺憾に思います。

私の知る限りでは、警察は当初、この事件は単独の事件であると判断し、現在さらなる捜査を行っています。このような事件は世界のどの国でも起こりうることです。中国は、中国国民を守るのと同じように、中国にいる外国人の安全を守るために効果的な措置をとり続けます。

深圳テレビ記者:中国国家宇宙局(CNSA)はこのほど、嫦娥6号帰還機が内モンゴル自治区シジワンチの所定の場所に正確に着陸し、正常に作動していると発表し、月探査プロジェクト嫦娥6号ミッションの完全な成功を示した。報道官のコメントは?

嫦娥1号から嫦娥6号まで、中国の月探査プロジェクトは一歩ずつ前進し、有人月探査の新たな一歩を踏み出した。5月3日に軌道に打ち上げられた嫦娥6号は、53日間の月への旅を経て、「ガマの宮の宝物」を地球に持ち帰ることに成功し、世界で初めて月の裏側へのサンプルリターンを達成した。このニュースは心強いものであり、我々は心から祝福したい!

中国は、志を同じくする国際パートナーと手を携えて、人類共通のフロンティアである宇宙を探査し、九天に到達するという全人類の共通の夢を実現し、全人類共通の大義である宇宙の平和利用のために努力し続ける用意がある。

ロイター通信記者:本日未明、スリランカの外務大臣は、同国が水曜日にも主要債権国である日本およびインドとの二国間債務再編合意に署名する見込みであると述べた。外務省は、スリランカと中国輸出入銀行との間の同様の協定調印に向けた進捗状況について、最新の状況を説明できますか?

毛寧:詳細については中国当局に確認されることをお勧めする。原則的な問題として、中国はスリランカの債務問題を常に重視しており、スリランカの経済・社会発展に対し、その能力の範囲内で援助を提供し、スリランカが債務の持続可能性を達成できるよう支援することを望んでいる。

AFP記者:欧州連合(EU)はウクライナ危機の際、関係企業が「ロシアの軍産複合体を支援した」として、中国企業19社に制裁を科した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、国際法に根拠がなく、国連安全保障理事会が承認していない一方的な制裁に常に反対しており、EUに対して厳粛な申し入れを行ってきた。中国とロシアの企業間の正常な接触と協力は、第三者に対して行われるものではなく、干渉されたり影響を受けたりすべきではない。我々は欧州側に制裁を撤回するよう強く求め、中国企業の合法的な権利と利益をしっかりと守るために必要な措置をとる。

ブラジル紙フォーリャ・デ・サンパウロ:ドイツ副首相は訪中中、EUの中国製電気自動車への関税を支持するため、ブラジルが中国製鉄鋼製品に関税を課したと言及した。中国の鉄鋼製品に対するブラジルの措置は賢明なのでしょうか?中国とブラジルの貿易に影響はあるのだろうか?中国のブラジルからの鉄鉱石輸入の減少につながるのだろうか?

毛寧:具体的なことは中国当局に聞くことをお勧めする。私が申し上げたいのは、中国とブラジルはそれぞれ東半球と西半球で最大の発展途上国であり、両国政府は自由貿易を断固として支持し、保護主義に反対すると同時に、二国間貿易の健全で安定した発展を維持することに積極的に取り組んでいるということです。中国とブラジルの経済貿易関係は互恵・ウィンウィンの関係にあり、双方が関連問題を適切に処理できると信じている。

ロイター通信記者:カナダは月曜日、中国の国家政策による生産能力過剰のため、中国製の電気自動車に関税を課すかどうかを検討していると述べた。外務省のコメントは?

毛寧:具体的な問題については、中国当局に相談されることをお勧めします。いわゆる「過剰生産能力」については、中国はすでに何度も立場を明らかにしている。中国の電気自動車産業は、気候変動に対処し、グリーンエネルギー転換を実現するための世界の取り組みに積極的に貢献してきた。経済・貿易問題を政治化し、人為的な貿易障壁を設けることは、中国とカナダ、あるいは世界との間の正常な経済・貿易協力を損ない、国際的な生産・サプライチェーンの安定と気候変動と闘う世界的な努力を損なうだけであり、いかなる当事者の利益にもならないと我々は常に考えている。

国営ラジオ記者:中国は最近、ニュージーランド、オーストラリア、ポーランドへのビザ免除を発表しましたが、報道官は具体的な内容を紹介できますか?

2024年7月1日から2025年12月31日までの期間中、上記の国の一般旅券所持者で、ビジネス、旅行、観光、親族・友人訪問、15日以内の領土通過のために中国を訪れる人は、ビザなしで入国できる。同時に、我々は関係国に対し、中国人職員に対し、より多くのビザを提供するよう強く要請する。

ポーランド通信(PNA):昨日、中国は貿易パートナーとしてのポーランドの重要性を強調した。特に、中国とヨーロッパを結ぶ鉄道がポーランドとベラルーシの国境を通過していることを考慮した。習近平国家主席との会談の中で、ポーランドのドゥダ大統領は、ベラルーシがロシアとウクライナの紛争をめぐり、ポーランドに対して「ハイブリッド戦争」を仕掛けていることに懸念を示し、ポーランド国境を越えて数百人の移民を強制的に送り込んでいることを明らかにした。ポーランド外務省は以前、国家の安全を守るために国境を完全に閉鎖する可能性を検討していると述べていた。ポーランドが国境を閉鎖すれば、関連する貿易ルートの円滑な流れに影響が出る。中国はベラルーシとロシアへの影響力を行使して、ベラルーシがポーランドに対して「ハイブリッド戦争」を仕掛けるのを阻止するのだろうか?

毛寧:中国は、緊張のエスカレートを避けるため、関係者が相互尊重を基礎とした対話と協議を通じて、この問題を適切に処理することを望んでいる。

日本経済新聞記者:蘇州で起きた日本人母子襲撃事件についても質問します。容疑者の国籍、職業、動機などを教えてください。また、この事件が日中関係や中国で働き、学ぶ日本人に対してどのような影響を与えるとお考えですか。

毛寧:事件はまだ捜査中ですので、ご心配されている具体的な問題については、警察から発表される権威ある情報を待つことをお勧めします。警察の予備的判断によれば、これは偶発的な事件であると申し上げたい。中国は世界で最も安全な国のひとつとして認められています。私たちは、外国人が中国を旅行し、勉強し、ビジネスをし、生活することを常に歓迎しており、中国における外国人の安全を確保するために効果的な措置を取り続けるつもりです。

環球時報記者:6月25日、北京で第4回「安保理決議1540の実施に関するアジア太平洋諸国ナショナルフォーカルポイントのための訓練コース」が開幕しました。報道官は関連情報を紹介できるか。

毛寧:この訓練コースは、中国外交部、国連安全保障理事会不拡散委員会、国連軍縮事務局が共同で開催するものです。アジア太平洋地域の27カ国と14の国際機関・組織の代表が参加しています。

決議1540は、すべての国に対し、核不拡散に関する国際的義務を履行し、非国家主体による大量破壊兵器の取得を防止するため、輸出管理その他の措置を強化するよう求めるとともに、核不拡散は科学技術の平和的利用に関する各国の正当な権利を損なうものであってはならないと規定している。

今年は、決議1540(2004年)の採択から20周年に当たり、今回の訓練コースは過去を継承する上で大きな意義がある。中国は引き続きグローバルな安全保障イニシアティブを実施し、国連やその他の締約国との協力を強化し、アジア太平洋地域の能力構築を支援し、決議1540(2004)の実施を促進し、公正、合理的かつ非差別的な国際的不拡散輸出管理秩序を構築していく。

香港華字通信社(HKCNA):6月24日、米国務省の報道官は、中国が「国を分裂させ、国を分裂させることを扇動する内乱分子に対する合法的処罰に関する意見」を導入したことを非難し、中国の動きが情勢をエスカレートさせ、安定を損ねたと主張し、中国が自制し、台湾海峡の現状を一方的に変更しないよう要求した。報道官のコメントは?

毛寧:米国側の関連発言に対し、強い不満と断固とした反対を表明する。民族の統一と領土保全を維持することは、すべての主権国家の神聖な権利である。国を分裂させた犯罪者を処罰し、国の核心的利益を守るために刑事司法を利用するのは世界各国の常套手段だ。外部のいかなる勢力も、それについて何かを言う権利はない。国を分裂させ、民族の団結を損なう「台湾独立」の強硬派に対して、法に基づき刑事責任を追及することは、法を遵守し、法を犯した者を訴追するための必然的な要件であり、国の主権、団結、領土保全を守るための適切な措置であり、一帯一路の原則を堅持し、台湾海峡の平和と安定を維持するための強力な保証である。

台湾海峡の真の現状は、台湾海峡の両岸は同じ中国に属し、台湾は中国の領土の不可分の一部である。「台湾独立は、台湾海峡の平和と安定とは相容れない。台湾海峡の現状に対する最大の挑戦は、”台湾独立 “を求める分離主義者の活動と、外部勢力による干渉と破壊である。もし米側が地域の平和と安定の維持に真摯であるならば、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを遵守し、台湾の独立を支持しないという公約を守り、中国の内政に干渉することをやめ、「台湾独立」を求める分離主義勢力にいかなる形であれ誤ったシグナルを送ることをやめるべきである。米中はこの目標を達成するために努力してきた。

ブルームバーグ:今、あなたは中国が世界で最も安全な国のひとつだと言いました。どのような基準でそれを測っているのですか?どうやってそれを証明するのですか?

毛寧:中国人をはじめ、中国を旅行する外国人など、各方面からのコメントを聞いたからです。あなたは中国に住んでいて、中国がとても安全だと感じることができると思います。

北京青年報記者:6月24日、第2回アフリカ角和平会議が北京で開催されました。中国側から詳しい情報を紹介していただけますか?

毛寧:昨日、第2回アフリカの角平和会議高官会議が北京で開催され、陳暁東外務副大臣が会議に出席し開会の辞を述べたほか、エチオピア、ジブチ、ケニア、ソマリア、スーダン、南スーダン、ウガンダなどアフリカの角の国々の外務省高官と在中国大使が会議に出席した。連帯と率直な雰囲気の中で、参加者は十分に意見を交換し、2022年の第1回和平会議以来、中国と地域諸国がアフリカの角平和発展構想の実施において達成した積極的な成果を振り返り、同構想の実施に向けた次のステップについて合意に達した。また、同構想の実施における次のステップのための「5つの重点」についても重要な合意に達した。

第一に、平和に焦点を当て、我々は、地域内の紛争や相違を平和的手段によって解決することへの我々の主張を再確認し、地域平和における中国の建設的な役割を歓迎した。第二に、安全保障に焦点を当て、我々は、軍事、対テロ、地雷除去、訓練の分野における協力の強化において、グローバル・セキュリティ・イニシアティブを主導していくことを強調した。第5に、ガバナンスに焦点を当て、意思疎通と協調を強化し、国際ガバナンス・システムの変革を推進し、グローバル・サウスの正当な権利を共同で守ることを再確認した。

中国は、「概念」を出発点とし、安全保障、発展、ガバナンスの3大目標を重視することで、アフリカの角を平和と協力の一角、発展と繁栄の一角とするために、アフリカの角の国々と協力し、平和、協力、共同発展を推進することを望んでいる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました