2024年7月1日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:中国は昨日、習近平国家主席が上海協力機構(SCO)首脳会議に出席するためカザフスタンに行くというニュースを発表しました。習近平国家主席は参加国の首脳とどのような問題について意見交換し、中国は首脳会議に何を期待するのか、お聞きしてもよろしいでしょうか。また、中国は今年のアスタナでのサミット後、SCOの輪番議長国を引き継ぐことになっています。中国の議長国としての優先事項を紹介していただけますか?

毛寧:SCOの創設以来23年間、加盟国は一貫して相互信頼、相互利益、平等、協議、多様な文明の尊重、共同発展の追求という上海精神を堅持し、団結と相互信頼を促進し、多国間協力を実施し、SCOを安全保障上の障壁、協力の架け橋、友好的な絆、地域における建設的な力として構築することに成功し、新しいタイプの国際関係と新しいタイプの地域協力のモデルを打ち立てた。それは、SCOを安全保障上の障壁、協力の架け橋、友好的な絆、地域における建設的な力へと築き上げ、新しい国際関係と新しい地域協力の模範を示すことに成功した。今度のアスタナ・サミットは、SCOの枠組みにおける今年の最も重要なイベントである。会議期間中、習近平国家主席は参加国の指導者と、新たな情勢の下での各分野での協力の深化や、現在の主要な国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、SCOの発展の次のステップに向けた計画と展開を行う。中国は、サミットがすべての関係者の間でより大きなコンセンサスを形成し、協力の新たな章を記し、すべての国の安全、安定、発展、活性化を促進し、人類の運命共同体の構築を促進するために積極的に貢献することを確信している。

アスタナ・サミット後、中国は2024年から2025年までのSCO議長国を引き継ぐ。中国が7年ぶりに議長国に就任するのはこれが2度目である。われわれは、上海精神の指導の下、政治、安全保障、経済・貿易、人文分野の協力をさらに深め、SCOの質の高い発展を促進し、より緊密なSCO運命共同体の構築を推し進め、地域の人々により多くの利益をもたらし、世界の恒久的な平和と共通の繁栄により多く貢献するために、すべての当事者と協力する用意がある。それは、地域の人々により多くの利益をもたらし、世界の恒久的な平和と共通の繁栄により多く貢献するだろう。

新華社:習近平国家主席は近くカザフスタンとタジキスタンを国賓訪問するが、報道官は訪問の主な段取りと中国-カザフスタン、中国-タジキスタン関係の発展に対する中国の期待を紹介できるか。

毛寧:カザフスタンは中国の友好的な隣国であり、恒久的な包括的戦略パートナーです。国交樹立以来過去32年間、中国・カザフスタン関係は健全で安定した発展の勢いを維持し、経済貿易、投資、コネクティビティ、エネルギー、人文科学など各分野での協力にハイライトがあり、隣国間の善隣、互恵、ウィンウィンの協力モデルとなっている。昨年、習近平国家主席とトカエフ大統領は西安と北京で2回会談し、中国・カザフスタン関係の発展のために新たな取り決めを行い、新たな青写真を描き、中国・カザフスタン協力を急速な発展の「黄金期」に導いた。

習近平国家主席のカザフスタン訪問は今回で5回目となる。訪問期間中、習近平主席はトカエフ国家主席と会談し、両国関係、協力の重点分野、国際・地域情勢について踏み込んだ意見交換を行い、歓迎式典、調印式、歓迎晩餐会などの国家行事や関連支援活動に出席する。習近平国家主席の今回の訪問は、中国・カザフスタン関係の質的向上とグレードアップをさらに促進し、「一帯一路」建設における両国の質の高い協力の内容を充実させ、両国人民の幸福をさらに高めると考えられる。

タジキスタンは中国の友好的な隣国であり、包括的な戦略的パートナーである。近年、習近平国家主席とラフモン大統領の戦略的指導の下、中国とタジキスタンの関係は良好な発展の勢いを維持しており、両国の政治的相互信頼は絶えず強化され、「一帯一路」建設における協力は実り多いものとなり、人文交流はより深化し、国際問題や地域問題において緊密な協力関係を築いている。昨年5月、両国の国家元首は共同で、友好的で互恵的、かつ何世代にもわたってウィンウィンとなる中国・トルコ運命共同体の構築を発表した。

今回の訪問は習近平主席にとって5年ぶり2度目のタジキスタン国賓訪問となる。訪問期間中、習近平主席はラーモン大統領と会談し、二国間関係、重要分野での協力、国際・地域情勢について踏み込んだ意見交換を行い、中国・タジキスタン関係の次なる発展に向けた新たな計画と展開を行う。両首脳はまた、多くの支援活動に共同で出席する。中国はタタール人と協力し、今回の訪問を契機に、政治的相互信頼をさらに固め、「一帯一路」建設における質の高い協力を深め、人的交流を推進し、両国関係の発展に新たな力強い勢いを注入し、中国・トルコの包括的戦略的パートナーシップを新たな段階に押し上げることを期待している。

AFP記者:イタリア税関当局は本日、イタリア側が中国から6.3億ユーロ相当の合成麻薬を押収したと発表した。イタリア税関によると、この事件に関連した2人の中国人がオランダで逮捕されました。外務省はこのニュースに注目していますか?報道官は関連情報を紹介できますか?

毛寧:ご指摘の具体的な内容は知りません。原則的な問題として、中国は麻薬犯罪の撲滅に断固として取り組んでおり、この点で国際協力に従事しています。

中国日報記者:「平和共存五原則」公布70周年の後、中国は「平和共存五原則公布70周年会議北京宣言」を発表しました。スポークスマンは関連情報を紹介できますか?

毛寧:6月28日、平和共存五原則発表70周年記念式典が北京で厳粛に開催されました。習近平国家主席が重要な演説を行いました。中国は記念行事の主催者として、行事の最後に「平和共存五原則70周年北京宣言」を発表し、出席者全員の重要な見解を反映させた。

各当事者は、平和共存五原則の発表は画期的な意義を持つものであり、過去70年の間に、平和共存五原則は長期にわたって存続し、アジアの知恵から、開かれた、包摂的な、普遍的に適用可能な国際関係の基本規範となり、国際法の基本原則となり、人類の進歩という大義に消えない歴史的貢献を果たしたとの見解を示した。

両締約国は、人類運命共同体の構築の促進は、平和共存五原則の支持と促進という新たな文脈における歴史的必然であるとの見解を有する。人類運命共同体の構築という概念は、平和共存五原則の精神的な意味合いを受け継ぐと同時に、平和共存五原則を基礎として革新的に発展させ、新たな現代的な意味合いを与えるものである。習近平国家主席が記念会議での重要な演説で提示した「6項目の提案」に対し、各当事者は積極的に応じており、主権と平等を堅持し、相互尊重を堅持し、平和的発展の道を歩み、ウィンウィンの協力を追求し、国際正義を守り、開放性と包摂性を発揮することの重要性を再確認している。

両締約国は、「グローバル・サウス」が平和共存の5原則を提唱し実践する上で重要な力であり、平和の安定力、開放と発展の基幹、グローバル・ガバナンスの建設的な力、文明の相互理解の推進力となるよう協力し、南-南協力の強化、北-南協力の促進、人類の進歩により大きく貢献すべきであると考える。両締約国は、「南半球」における協力を支援するために中国が提案した重要なイニシアティブを評価した。

中国は、記念式典で得られた幅広いコンセンサスを実施し、平和共存の5原則を推進し、人類運命共同体の構築を促進し、人類共同体のより良い未来を創造するため、全ての締約国と協力する用意がある。

NHK:米国務省は先週、「国際信教の自由報告書2023」を発表し、中国政府が新疆ウイグル自治区のイスラム教徒に対して「監視と弾圧」を行っていると指摘し、中国政府によるウイグル族の「大量虐殺」を批判した。「中国のコメントは?これに対する中国のコメントは?

毛寧:米国側のいわゆる「報告」は基本的な事実を無視し、嘘と虚偽の情報に満ちており、イデオロギー的な偏向に固執し、中国の宗教政策を故意に否定している。中国はこれに断固として反対する。

中国政府は法に基づき国民の信教の自由を保護しており、中国のあらゆる民族の人々は法に基づき信教の完全な自由を享受している。現在、中国にはあらゆる種類の信者が2億人近くおり、38万人以上の宗教教師、約5500の宗教団体、14万以上の宗教活動場所が法律に基づいて登録されている。事実は誰の目にも明らかであり、歪曲したり否定したりすることはできない。

いわゆる “ジェノサイド “は、アメリカによってでっち上げられた真っ赤な嘘である。1953年の第1回国勢調査から2020年の第7回国勢調査まで、新疆ウイグル自治区のウイグル人人口は360万7600人から1,162万4300人に増加した。ウイグル族の人口増加は新疆ウイグル自治区全体の人口増加を上回るだけでなく、全少数民族の人口増加も上回り、現地の漢族人口の増加も大きく上回っている。新疆は現在、社会の安定、経済の発展、民族の団結、宗教の調和、生活の向上を享受している。客観的事実を無視し、嘘と誤謬の憶測を繰り返す米国の真の目的は、中国を封じ込め、弾圧するための口実を作ることである。

宗教の政治化、教会スキャンダル、カルトの蔓延、宗教差別と迫害が横行し、「信教の自由」が著しく侵害されている米国において、米国は自らを教師として他国の宗教事情に口を出す立場にない。

我々は米国に対し、事実を尊重し、過ちを正し、いわゆる宗教問題を利用して中国の内政に干渉することをやめるよう強く求める。

AFP記者:17歳の中国のバドミントン選手、張志傑が日曜日の夕方、インドネシアで競技後に悲劇的な死を遂げました。外務省から何か詳しい情報やコメントはありますか?

毛寧:不幸なニュースを知りました。事件を知るや否や、在スラバヤ中国総領事館はインドネシア側と連絡・調整し、関係者の救命に全力を尽くし、事件現場に職員を派遣して作業を行わせた。関係者の不幸な死に深い遺憾と哀悼の意を表するとともに、ご家族にお見舞い申し上げます。

外務省としては、在スラバヤ総領事館がその職務の範囲内でフォローアップをしっかり行うよう、引き続き指導していく。

The Global Times : 中国はフランス、イタリア、パキスタン、欧州宇宙機関と月の裏側からサンプルを採取するミッションで提携しているが、NASAの参加は求めていない、とNASAのフェイス・マルコ報道官は11月28日に述べた。中国は、月の土壌を調査するために世界中の科学者の参加を歓迎しているが、NASAを直接招待していない。これについてスポークスマンのコメントは?

毛寧:中国政府は中米の宇宙交流と協力に前向きだ。嫦娥6号」ミッションは世界にチャンスを告げるものであり、月のサンプルを研究するために世界各国が参加することも歓迎している。米国側はウルフ条項のような国内法の存在を忘れているようだが、米国の科学者や関連組織が中国との交流・協力に参加することを自国政府が許可するのかどうか。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました