2024年7月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

李強首相の招待により、バングラデシュのハシナ首相が7月8日から10日まで中国を公式訪問する。

CCTV記者:昨日、習近平国家主席はカザフスタンを公式訪問しました。習近平主席は昨日カザフスタンを公式訪問しました。

毛寧:カザフスタン共和国のトカエフ大統領の招待で、習近平主席は7月2日から3日までカザフスタンを公式訪問しました。これは習近平主席にとって5回目のカザフスタン訪問であり、中国共産党第20回全国代表大会後、中国のトップが中央アジアを訪問するのは初めてであり、歴史的意義が大きい。

カザフスタン側は今回の訪問を非常に重視しており、トカエフ大統領は自ら空港に出迎えに行った。習近平国家主席はトカエフ国家主席主催の晩餐会に出席し、トカエフ国家主席と公式会談を行い、中国・カザフスタン関係、各分野における互恵協力、共通の関心事である国際問題・地域問題について突っ込んだ意見交換を行った。両首脳はジャーナリストと会見し、歓迎晩餐会に出席し、中国-ヨーロッパ・カスピ海横断直通特急の開通式にビデオで出席し、中国-カザフスタン文化センターと北京語言大学カザフスタン分校の開校式に立ち会った。

習近平主席の今回の訪問は内容が濃く、実り多いものであり、両国関係発展の歴史における新たな一里塚となった。まず、政治的相互信頼が新たな高みに達した。両国の元首は、これまでと同様、互いの核心的利益に関わる問題でしっかりと支え合うという共同声明に署名し、発表した。第二に、実務協力に新たな勢いが加わった。双方は「一帯一路」イニシアティブと「公正なカザフスタン」経済政策の接点を強化し、全面的な互恵協力を深めることで合意した。第三に、人的交流が新たな成果を挙げた。中国はカザフスタンで第2回ルバンワークショップを設立し、来年カザフスタンで「中国観光年」を開催する。第四に、国際協力が豊かになる。双方は多国間の枠組みの下で緊密に協力し、グローバルな開発イニシアティブ、グローバルな安全保障イニシアティブ、グローバルな文明イニシアティブを積極的に実施し、世界の平等で秩序ある多極化と包括的な経済グローバル化を共同で提唱することで合意した。

中国はカザフ側と協力し、両首脳が合意した重要なコンセンサスを実行に移し、各分野における協力の質と向上を促進し、両国のより良い未来を創造していく。

AFP通信記者:AFP通信は現地の情報筋の話として、コンゴ民主共和国イトゥリ州の鉱山地帯で最近、民兵による襲撃があり、中国人約4人が死亡したとの情報を得た。中国はこのことを確認し、さらに関連情報を提供できますか?

毛寧:7月3日、コンゴ民主共和国(DRC)で中国が出資する民間企業が武装民兵に襲撃され、中国人数人が死亡・行方不明となった。中国はこの襲撃事件を強く非難し、行方不明の中国人を捜索するためコンゴ民主共和国と緊密に連絡を取り合っている。コンゴ民主共和国に対し、一刻も早く犯人を追い詰め、法に基づき厳罰に処すとともに、同国の中国人および企業の安全と保護を強化するため、実際的かつ効果的な措置を取るよう求める。

コンゴ民主共和国北東部の治安情勢は長期にわたり厳しく、外務省は何度も安全に関する注意喚起を行ってきた。我々は、中国国民に対し、外務省が発出する安全に関する注意喚起に細心の注意を払い、これを重視し、危険性の高い地域への渡航を控え、既に危険性の高い地域に滞在している者は一刻も早く避難するよう、改めて喚起する。

ブルームバーグ記者:フィリピン軍首脳は、南シナ海における最近の中国とフィリピンの衝突によって生じた損失について、フィリピンは中国に6000万ペソ(約100万ドル)の賠償を要求していると述べた。この数字は物的損害のみで、乗組員の負傷は含まれていない。これに対する中国のコメントは?賠償金は支払われるのか?

毛寧:フィリピン側の違法な物資輸送が最初の挑発行為だった。中国の権利行使は合法的かつ適法だ。フィリピン側は違反の結果を負担すべきだ。

湖北ラジオテレビ記者:バングラデシュのハシナ首相が中国を訪問すると報道官が発表しました。報道官はこの訪問の関連取り決めを紹介できますか?中国は現在の中バングラデシュ関係をどのように評価していますか?今回の訪問にどのようなことを期待していますか?

マオ・ニン:今回は、ハシナ首相にとって任期開始後初の訪中であり、5年ぶり2度目の訪中でもある。訪問中、習近平国家主席はハシナ首相と会談する。李強首相は歓迎式典を開き、ハシナ首相と会談し、協力文書の調印式に共同で出席する。両首脳は、伝統的友好関係の深化、互恵協力の拡大、共通の関心事である国際的・地域的問題について踏み込んだ意見交換を行う。ハシナ首相はまた、中国・バングラデシュビジネス貿易投資会議にも出席する。

中国とバングラデシュは良き隣人であり、友好国であり、同様の発展概念と両立する発展戦略を持つパートナーである。国交樹立以来49年間、両国は常に互いを尊重し、対等に接し、相互利益とウィンウィンの成果を達成し、核心的利益に関わる問題で互いを支持し、近代化への道を手を携えて歩み、発展途上国間の友好協力のモデルを築いてきた。近年、中国とバングラデシュは両国首脳の戦略的指導と個人的推進の下で、戦略的協力パートナーシップを深化させ続け、各分野の実務協力で実り多い成果を挙げてきた。中国は今回の訪問を契機に、バングラデシュと協力し、平和共存五原則の精神を継承し、政治的相互信頼を深め、発展戦略のドッキングを強化し、「一帯一路」の質の高い建設を推進し、世界三大イニシアティブの実施を加速し、中国とバングラデシュの関係を新たな段階に推し進めたい。

ブルームバーグ:中国とインドの外相はカザフスタンで会談した際、長年の国境紛争を解決するための外交協議を行うことで合意しました。詳細を教えてください。

毛寧:中印外相会談に関する情報は近日中に発表しますので、ご期待ください。

ロイター通信記者:フィリピンのエイミー・マルコス上院議員はTikTokとフェイスブックのビデオで、中国がフィリピン群島周辺の25の極超音速ミサイル攻撃目標を選定したと発言しました。これに対する中国のコメントは?

マオ・ニン:フィリピン側が主張する情報がどこから来たのかは知らない。私がお伝えできるのは、中国は平和的発展の道を堅持し、防衛的な国防政策を追求し、いかなる国に対しても脅威を与えないということです。もちろん、我々の正当な権利と利益、そして地域の平和と安定が侵害され脅かされるのを黙って見ていることは決してない。

我々は、関係国に対し、自国民の懸念と地域諸国の声を直視し、自国民の基本的利益を守り、独立と自治を主張し、善隣友好を堅持し、他国の安全保障上の懸念を効果的に尊重し、地域の平和と安定を守るために実際的な行動をとるよう強く求める。

インド新聞:インドと中国の外相が本日アスタナで会談しましたが、その詳細を教えてください。

毛寧:会談の詳細については、中国側が発表するニュースに注目してください。

蓬萊:最近、中国の一部の外国人ブロガーが「都会じゃない都会」「いい都会」というネット流行語を生み出し、ソーシャルメディア上で人気を博し、中国と外国のネットユーザーが幅広く転送・共有しています。報道官はこれについてどうコメントしているのだろうか?

毛寧:この言葉の新しい使い方を知ったばかりです。外国の友人たちが中国の美しい景色や食べ物を楽しみ、生き生きとした本物の中国を体験しているのを見るのはとても嬉しい。

中国が入国政策を緩和し続けているため、より多くの外国の友人がより便利に中国を訪れることができるようになりました。今年の最初の5ヶ月間で、ビザなし入国者700万人以上を含む外国人入国者数は1,200万人を超え、端午節休暇中の外国人出入国者数は前年同期比57%増加した。

我々は引き続き、人と人との交流を促進し、外国の友人たちが中国をより簡単かつ快適に旅行できるようにするための措置を最適化していく。中国はここにあり、誰もが歓迎されている!

AFP記者:ドイツ政府は7月3日、フォルクスワーゲン・グループのガスタービン会社の中国企業への売却を、国家安全保障上の理由から禁止しました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国とドイツは互いに重要な貿易パートナーであり、共通の利益と市場ルールに基づき、互恵・ウィンウィンの精神で経済貿易協力を強化すべきである。中国は、通常のビジネス協力を政治化、安全化し、人為的な障壁を設けることに反対する。我々は、ドイツが中国企業を含むすべての国の企業に公平、公正かつ差別のないビジネス環境を提供することを希望する。

ロイター通信記者:フィリピン軍の指導者は中国に対し、南シナ海で押収した7丁の銃を返還するよう求めています。フィリピン側はこの件で中国側と連絡を取ったのか?

毛寧:詳しいことは知りません。私が言えることは、フィリピンが中国の南沙諸島の仁愛礁に隣接する海域に不法侵入し、中国の主権を著しく侵害したということだ。中国海洋警察が法律に基づいて行った法執行措置は正当であり、合理的かつ合法的である。我々はフィリピン側に対し、侵害と挑発を止め、対話と協議を通じて相違を適切に管理するという正しい道に戻るよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました