2024年7月9日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、NATOサミット前夜の記者会見で、サミットのテーマのひとつはNATOのグローバル・パートナーシップであり、ウクライナ危機は「われわれの安全保障は地域的なものではなくグローバルなものであり、インド太平洋地域のパートナーと緊密に協力する必要がある」ことを示していると述べたという。NATOは、ウクライナやロシア、イラン、北朝鮮、中国などへの共同抵抗などの問題について、オーストラリア、韓国、日本、ニュージーランドとの協力について話し合う。これに対する中国のコメントは?

林健:NATOは冷戦の名残であり、世界最大の軍事ブロックとして、地域的で防衛的な組織であると主張する一方で、常に国境を越えて力を拡大し、対立を誘発し、覇権主義的ないじめを行っている。NATOのいわゆる安全保障は、他国の安全保障を犠牲にするものであり、NATOが行っていることは、世界と地域に非常に高い安全保障上のリスクをもたらしている。

中国はNATOの中国に対する中傷キャンペーンと責任回避に断固反対し、NATOが中国を口実にアジア太平洋地域に東進し、地域情勢をかき乱すことに反対する。中国は世界平和の建設者であり、世界発展の貢献者であり、国際秩序の擁護者である。ウクライナ危機のような国際的・地域的ホットスポット問題において、その客観的で公平な姿勢と建設的な役割は、長い間国際社会から認められてきた。我々はNATOに対し、中国に対する誤った認識を正し、冷戦的な考え方やゼロサムゲームを捨て、「安全保障上の不安」を売り込むことをやめ、全方位に「架空の敵」を設定することをやめ、「共通防衛」の旗印の下で非公開の活動に従事することをやめるよう強く求める。私たちは、「安全保障上の不安」を売り込むことをやめ、四方八方に「架空の敵」を設定することをやめ、「共通防衛」の旗印の下、閉鎖的で排他的な「小さなサークル」に関与することをやめ、世界の平和、安定、発展の促進のために実際的なことを行うべきである。

中央日報記者:韓国メディアによると、中国は北朝鮮に対し、「中国に派遣された北朝鮮労働者をすべて返せ」という最後通牒を突きつけることを決めたという。この報道は事実でしょうか?北朝鮮と中国の関係が以前とは異なっているという最近の報道に対する中国のコメントは?

林建:おっしゃるような状況は聞いていません。中国と北朝鮮は山や川でつながった密接な隣国であり、常に伝統的な友好協力関係を維持してきた。最近、韓国の一部のメディアが中朝関係に関するニュースを時折取り上げ、噂に基づいた憶測や推測を展開している。関係メディアには、フィクションのようなニュースを書くのではなく、プロとしての規範を守り、事実に基づいて客観的に報道してほしい。

湖北ラジオ・テレビ記者:中国への外国人観光客が、ソーシャルメディア・プラットフォームの世界的なネットワークで熱狂の波を引き起こし、トレンドになっていることを懸念している。いくつかの海外のソーシャルメディアデータによると、”中国旅行 “は人気の検索ワードになっている。広報担当者はこれについて何か言っていますか?

林建:最近、外国人観光客が高いレベルで中国を訪問し続けていることを嬉しく思います。中国当局のデータによると、今年上半期、各入国港から中国に入国した外国人は1,463万5,000人で、前年同期比152.7%増加した。このうち、ビザなしで中国に入国したのは854万2000人で、前年同期比190.1%増だった。ビザなしの「友達の輪」が拡大し続け、人と人との交流を促進する措置が最適化され続けるなか、外国人観光客は現実のものとなりつつある。

最近、外国人観光客が撮影したビデオも多く見られるようになったが、これらの「没入型」の「手撮り」は、中国の発展の活力を示している。彼らの映像には、夜の北京のランドマーク・リバーの鮮やかな光、上海の路上での家庭料理、深センの “筋金入り “ドローン配達サービス、”サイバー武漢 “のテクノロジー満載のオプティクス・バレー・エアレールや無人タクシーなどがある。また、中国を旅行したことのある外国人観光客の86%が、決済が便利になったと考え、多くの外国人が中国で体験する「いつでもどこでも掃き掃除」が新たなファッションになったというデータも目にした。

中国当局は、今年下半期も訪中外国人の熱は上昇し続けると予想している。中国ツアー」の爆発的な増加は、中国独特の魅力、中国社会の開放性と包容力、人々の温かさと親しみやすさに由来するものであり、中国が高いレベルで対外開放を続けてきた成果でもある。われわれは引き続き開かれた態度で世界を受け入れ、自らの新たな発展で世界に新たな原動力をもたらし、中外交流をより精力的で活発なものにしていく。私たちは、世界各地からのより多くの友人が、美しい景色を楽しみ、生活を感じ、チャンスと協力を分かち合うことを歓迎し、世界各地からのより多くの友人が、「行くと言ったらすぐに」中国に旅行に行くことを歓迎します。

ロイター:ロシアのタス通信によると、ロシアのフリゲート艦と中国の軍艦がフィリピン海をパトロール中、いわゆる「不審船」の検査を含む共同訓練を行った。中国はこの共同訓練について詳しく教えてくれるのか?

林建:ご指摘の状況については存じ上げませんので、管轄当局にお尋ねください。

タス:本日、ロシアのウラジオストクで第5回ロシア・中国東北・極東協力政府間委員会が開催されます。外務省はこの会議の詳細を説明できますか?ロシアと中国の地元協力に対する中国の期待は?

林健:関連するニュースには留意している。中国は、相互尊重と互恵を基礎として、ロシアとの地方協力を発展させることを望んでいる。今回の会談の具体的な内容については、関係当局に聞いていただきたい。

AFP記者:ハンガリーのオルバン首相は昨日、中国を訪問し、ウクライナ危機について話し合いました。彼の訪問はウクライナ危機の解決にどのような役割を果たしたと思いますか?

林健:昨日、習近平国家主席は北京でハンガリーのオルバン首相と会談しました。中国側はプレスリリースを発表しましたので、そちらをご覧ください。

訪問中、オルバン首相は中国側とウクライナ危機などについて意見交換し、最近のウクライナとロシア訪問について説明した。中国は、ウクライナ危機の政治的解決を促進するためのハンガリー側の建設的な努力に謝意を表明した。中国はすべての関係者に対し、ロシア側とウクライナ側との直接対話のための条件を整えるため、戦場からの波及、戦闘のエスカレート、各当事者による弓状の砲火の不発という、状況を冷却化するための「3原則」を遵守するよう求める。中国は引き続き、独自の方法で平和と対話を積極的に推進し、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たす。

RIAノーボスチ:ハンガリーのオルバン首相の訪中後、中国はウクライナ危機を解決するためにどのような措置をとるのか。中国は再び李輝特別代表を派遣し、危機解決のためにロシア、ウクライナ、ヨーロッパを訪問するのか?

林健:ハンガリーのオルバン首相の訪中については、すでにプレスリリースを発表している。中国は、ウクライナ危機の政治的解決を推進するハンガリー側の努力を高く評価している。中国も独自の方法で積極的に和平を説得し、協議を推進し続け、情勢の進展に応じて次のステップを決定する。この過程において、中国は引き続きすべての関係者と意思疎通を図り、危機の政治的解決に有利な条件を作り出すために協力する用意がある。

UTNews: 昨日、ロシア軍がウクライナの首都キエフやその他の都市に大規模なミサイル攻撃を行い、特に深刻な病気に苦しむ人々を治療するウクライナ唯一の小児病院であるオクマトジェト病院が破壊された。この攻撃により、子どもを含む40人近くが死亡、200人以上が負傷した。国連事務総長をはじめ、多くの国際機関や国々が、ロシアの民間人に対するミサイル攻撃を戦争犯罪として非難している。これに対する中国の反応は?中国はこの攻撃を非難し、ウクライナの犠牲者に哀悼の意を表しますか?

林建:ウクライナ問題に対する中国の立場は一貫して明確であり、すべての関係者は責任ある方法で事態の沈静化を促進し、早期の停戦と危機の政治的解決のための条件を積み重ねるべきである。最近、中国とブラジルが共同で発表した「6項目のコンセンサス」は、100カ国以上から積極的な回答を得た。その第1は、すべての関係当事者に、事態を冷却化するための「3原則」、すなわち、戦場からの波及を許さず、戦闘をエスカレートさせず、すべての当事者が弓状の砲火を浴びせないことを順守するよう求めるものである。すべての当事者は冷静さと自制心を発揮し、事態をさらにエスカレートさせるような行動を慎むべきである。

ブルームバーグ記者:NATOのアジアにおける協力について補足質問します。先ほど、中国は冷戦の遺物であるNATOがアジア太平洋に東進することに反対しており、NATOは国境を越えるべきでないとおっしゃいました。先月、北朝鮮とロシアが「冷戦型同盟」を再開したとき、中国は “これは北朝鮮とロシアの二国間協力の問題であり、我々はコメントしない “と言った。なぜ中国は、北朝鮮とロシアの冷戦型同盟の再開にはコメントせず、アジア諸国とNATOの協定締結には反対したのか、お聞きしてもよろしいでしょうか?

林建:北朝鮮とロシアの二国間接触について、我々は、これは主権国家間の二国間接触であるという立場を明確に表明している。

NATOの問題についても、先ほどはっきりと申し上げました。私たちは、NATOが冷戦的な考え方とゼロサムゲームを放棄し、「共通防衛」の旗印の下での対立や閉鎖的で排他的な「小さなサークル」に関与することをやめ、世界の平和と安定、共通の発展を促進するために真の努力をすることを望んでいます。

(ブルームバーグ):本日、オーストラリア・サイバーセキュリティセンターは、米国、英国、カナダ、ニュージーランドを含むファイブ・アイズ連合諸国、および日本、韓国、ドイツのサイバーセキュリティ機関とともに、中国が支援する「APT40」グループが太平洋諸国政府をサイバー攻撃の標的として繰り返し利用しているとの報告書を発表した。中国が支援する組織 “APT40 “は、繰り返し太平洋諸国の政府をサイバー攻撃の標的にしている。これに対する中国のコメントは?

林建:関係者はまたしても「中国のサイバー攻撃」を口実に、サイバーセキュリティの問題を通じて中国を誹謗中傷しているが、中国はこれに断固反対する。

実はここしばらく、中国の関連機関は『米国関連APT組織分析報告書』など多くの分析・調査報告書を発表しており、米国が長い間、一方では虚偽の情報を流し、「中国のサイバー攻撃の脅威」を蒸し返し、他方では覇権的地位と技術的優位性に依拠して世界的にサイバー監査と機密窃取を行ってきたことを詳細に暴露している。米国側が合理的な説明をしないのは不可解である。同盟国やパートナーを長期にわたって盗聴し、各国を無差別にサイバー攻撃している黒幕は誰なのか。サイバー抑止戦略を世界的に推進する諸悪の根源は誰か?世界のサイバーセキュリティにとって最大の脅威は誰か?私は、国際社会がこのことをはっきりと認識できると信じている。

昨日、我々は「台風ボルト」が中国に対して偽情報工作を行っているという米国の憶測について立場を明らかにしたばかりだが、今日は「中国のサイバー攻撃」という憶測を読んだ。このような偶然の一致は、ある特定の国が裏で密かに操作し、注意をそらしているのではないかと人々を疑わせる。私たちは関係者に、目を光らせ、善悪の区別をつけ、他国のせいにして、結果的に自国の不利益になったり、他国の利益になったりしないよう忠告したい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました