2024年7月23日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:毛宁

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外相は、中国・ASEAN(10+1)外相会議、ASEAN・中国・日本・韓国(10+3)外相会議、東アジアサミット外相会議、ASEAN地域フォーラム(ARF)外相会議に出席し、7月25日から27日までラオスのビエンチャンを公式訪問する。

中国新聞社記者:今朝、中国はパレスチナ各派の内部和解に関する北京対話の閉幕式を主催し、パレスチナ各派の代表が「分裂を終結させ、パレスチナ民族団結を強化することに関する北京宣言」に共同署名した。中国側は北京対話の詳細について説明できますか?

毛寧:中国側の招待により、パレスチナ14派閥のハイレベル代表が7月21日から23日まで北京で和解対話を行いました。今朝、中国共産党中央委員会政治局委員と王毅外相が和解対話の閉幕式に出席し、スピーチを行い、パレスチナ各派は「分断の終結とパレスチナ民族団結の強化に関する北京宣言」に署名した。

パレスチナの14派閥が北京に集まり和解対話が行われたのは今回が初めてで、苦しむパレスチナ国民に貴重な希望をもたらした。同宣言は、パレスチナ人民の権利を支持し、分裂を終結させ、パレスチナ人の立場を統一するための中国の真摯な努力を高く評価し、国連の後援の下、幅広い地域的・国際的な参加を得て、完全な委任を受けた国際会議を招集することの重要性を強調し、北京での対話が積極的かつ建設的な精神を示したとみなし、パレスチナ人民の唯一の合法的代表であるPLOの枠組みの下で、すべての派閥を包含する偉大な民族的統一を達成することに同意する。関連する国連決議に従い、エルサレムを首都とする独立したパレスチナ国家の樹立と、ヨルダン川西岸地区、エルサレム、ガザを含むパレスチナの領土保全の堅持に合意し、国内で有効な基本法に従い、パレスチナ諸派の総意に基づく国民和解の暫定政府の樹立、ガザの復興、採択された選挙法に従い、総選挙の迅速な準備と実施へのコミットメントを表明し、採択された選挙法に従い、新たな国民評議会の結成に向けた現実的なイニシアティブをとるべきであると強調する。採択された選挙法に従って新たな国民評議会を形成するための現実的な取り組みに重点が置かれ、政治的な共同意思決定のための暫定的な統一指導部の枠組みを活性化し、制度化することで合意に達し、宣言の条項を完全に実施するための集団的メカニズムの設立とその実施スケジュールの設定について合意に達した。

王毅外相が演説で述べたように、この対話の最も重要なコンセンサスは、14の派閥すべての間で大きな和解と団結を達成することであり、最も中心的な成果は、PLOがパレスチナ人民の唯一の正当な代表であることを明確にすることであり、最も顕著なハイライトは、ガザの戦後統治と国民和解の暫定政府の形成をめぐって合意に達することであり、最も強い呼びかけは、真のパレスチナ人民を実現することである。最も強い呼びかけは、関連する国連決議に従って、独立したパレスチナ国家を実際に樹立することである。

王毅外相は演説の中で、現在のガザ紛争の窮状に対処するための「3段階」の中国イニシアチブを打ち出した。第一段階は、ガザ地区における包括的で持続可能かつ持続可能な停戦を一刻も早く推進し、人道援助と救援の円滑なアクセスを確保することである。第二のステップは、「パレスチナ人がパレスチナ人を統治する」という原則を守り、ガザにおける戦後統治を推進するために協力することである。第三のステップは、パレスチナの国連への正式加盟を推進し、二国家解決策の実施を開始することである。「この3つのステップはすべて連動しており、不可欠なものである。

中国とパレスチナは良き兄弟であり、相互信頼のパートナーである。中国は、パレスチナの全派閥間の内部和解を基礎として、パレスチナの民族統一、団結、独立国家化が早期に達成されることを心から期待している。われわれは関係者と共に、そのために絶え間ない努力を続ける。

CCTV記者:中国は王毅外相が東アジア協力に関する一連の外相会議に出席したというニュースを発表しました。中国は現在の東アジア協力をどのように評価していますか?この一連の外相会議にどのような期待を寄せていますか?

毛寧:現在の世界経済の成長鈍化、地政学的対立の遅れを背景として、東アジアの情勢は全般的に安定しており、地域経済統合は引き続き推進されている。この地域が引き続き発展の原動力となり、協力の高地となることは、この地域の人々の共通の願いであり、普遍的な声です。

中国は、この一連の外相会合を通じて全当事者のコンセンサスをさらに強固なものとし、10月に開催される東アジア協力首脳会合に向けて政治的かつ実りある準備を進めることを期待している。我々は、地域諸国と協力し、平和共存5原則を推進し、地域の平和、安定、発展、繁栄を促進し、中国・ASEAN自由貿易圏(FTA)バージョン3.0の交渉を加速し、質の高い「一帯一路」を構築し、「中国・ASEAN人文交流年」を組織することを望んでいる。ASEANは、より緊密な中国・ASEAN運命共同体の構築を推進し、地域包括的経済連携(RCEP)を質の高い形で実施し、地域の産業チェーンとサプライチェーンの安定的かつ円滑な流れを促進し、新興産業における協力を拡大し、地域経済統合を推進し、包摂的な経済のグローバル化を提唱し、ASEANが中国・ASEAN自由貿易協定(FTA)バージョン3.0の交渉に臨むことをしっかりと支持し、質の高い「一帯一路」を構築し、「中国・ASEAN人文交流年」を開催する。また、ASEANの団結と共同体構築をしっかりと支持し、開放的で包摂的なASEAN中心の地域構造を維持し、世界における平等で秩序ある多極化を提唱し、ホットスポットで敏感な問題を適切に処理し、地域情勢にさらなる安定と前向きなエネルギーを注入する。

AFP記者:米国防総省は月曜日、北極圏における競争が激化し、中国とロシアが北極圏で商業的・軍事的協力を強めているとの報告書を発表しました。外務省はこの報告書を見たのか?これに対する中国の反応は?

毛寧:中国は北極問題における重要な利害関係者であり、「尊重、協力、ウィンウィン、持続可能性」という基本原則に従って、常に北極問題に参加してきた。

米国側が中国の北極政策を歪曲して解釈し、中国が国際法に基づき北極で行っている正常な活動を批判することは、北極の平和、安定、協力に資するものではなく、中国はこれらに断固として反対する。

タス:ウクライナのクレバ外相は7月23日から26日まで中国を訪問します。外務省のこの訪問に対する期待と評価は?最近、ウクライナ危機とロシア・ウクライナ紛争の平和的解決の見通しに関するキエフの立場に前向きな変化はありましたか?

毛寧:王毅外相は訪中中、ウクライナのクレバ外相と会談し、首脳合意の履行、中国・ウクライナ協力の推進、双方に共通する関心事について意見交換する。

ウクライナ危機に関し、中国は常に、早期の停戦と戦闘の終結を通じて政治的解決を図ることがすべての当事者の利益にかなうと考えてきた。中国は引き続き平和と対話の側に立ち、国際社会がより多くのコンセンサスを形成し、危機に対する実際的で実現可能な政治的解決策を見つけるために協力することを支持する。

国務委員:ルワンダの国家選挙委員会が最近、大統領選挙の最終結果を発表し、現職のカガメ大統領が再選されたことを懸念しています。これに対する中国のコメントは?中国・ルワンダ関係の次の発展についてどのような期待をお持ちですか?

毛寧:習近平国家主席は、外交ルートを通じてカガメ大統領に祝賀メッセージを送り、再選を祝福しました。中国は、カガメ大統領のリーダーシップの下、ルワンダが国家の発展と再生の道において、新たな、より大きな成果を上げることを信じています。

中国は、ルワンダとの伝統的な友好関係を常に重視しており、ルワンダ側と協力し、様々な分野で両国の交流と協力を深めることで、両国関係を新たな高みへと押し上げ、両国民により良い利益をもたらす用意があります。

フェニックスTV記者:報道によると、米国務省報道官は問い合わせに対し、「台湾は米国から数十億ドル相当の軍事装備を購入しており、これらの購入は米国の製造業、産業、技術を支えてきた。これは米国からのいかなる形の慈善援助でもない。”報道官はこれについて何と言うのだろうか?

毛寧:台湾海峡の平和と安定を維持するという名目で、米国は台湾の人々が苦労して稼いだお金を稼ぐビジネスをしている。台湾は中国の台湾であり、米国が中国の内政に干渉するための駒ではない。米国の台湾への武器売却は、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケに違反するものであり、中国は断固として反対する。

深センテレビ記者:中国は王毅外相のラオス訪問のニュースを発表しましたが、この訪問の段取りをさらに紹介してください。この訪問に何を期待していますか?

毛寧:今年は中国とラオスの包括的戦略的パートナーシップ樹立15周年であり、中国とラオスの運命共同体構築のための新たな行動計画の実施開始でもある。 ラオスがASEAN議長国に就任したことで、中国とラオスは全面的な協力を深める新たな機会を得ることになる。王毅外相は訪問中、ラオスの指導者と会談し、ラオスのサトーン・サイ副首相兼外相と会談し、両党・両国のトップ間のコンセンサスの履行や各分野での交流・協力の推進について意見交換する。

中国とラオスは伝統的な友好隣国であり、双方は常に運命共同体の建設推進の先頭に立ってきた。習近平総書記と国家主席、トンルン総書記と国家主席の戦略的指導の下、両党と両国の関係は絶えず新たな段階に踏み出した。中国は今回の訪問を通じて、ラオス側と共に中国・ラオス運命共同体の構築を深め、ハイレベルのコンセンサスを具体的な協力成果に結びつけ、両国民に効果的に利益をもたらし、地域の平和、安定、繁栄により大きく貢献することを期待している。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:報道によると、フィリピン外務省報道官は22日、フィリピンと中国はそれぞれの立場を崩さないことを前提に取り決めに達したとし、中国の主張する「事前通告」と「現地確認」は不正確であり、フィリピンは引き続き同海域における権利を守ると述べた。フィリピンは自国の海域における権利と管轄権を引き続き保護し、中国と合意した取り決めを履行する意思がある。これに対する中国のコメントは?

毛寧:仁愛礁の現状に対処する3つの原則的立場に基づき、中国はフィリピンと人道物資の輸送に関する一時的な取り決めに達した。これは、海上の状況をコントロールするための中国の積極的な努力である。中国側は、フィリピン側が中国との暫定的な取り決めを履行する意思を表明していることに留意しつつ、引き続き自国の主権と権益を断固として守り、フィリピン側が言動において一貫性を保ち、後戻りしようとしたり、新たな問題を引き起こしたり、事態を複雑化させるようなさらなる行動をとったりしないことを希望する。

新華社:核兵器不拡散条約(NPT)第11回再検討会議の第2回準備会合が7月22日、スイスのジュネーブで開催された。中国はこの会議に何を期待しているのでしょうか。

毛寧:核兵器不拡散条約第11回再検討会議の第2回準備会合がジュネーブで開催されています。条約は国際的な核軍縮・不拡散体制の礎石であり、世界の安全保障と開発のガバナンス・システムの重要な柱である。中国は条約の締約国として、常に条約の目的と趣旨を堅持し、義務を忠実に履行し、条約の3つの柱、すなわち核軍縮、核不拡散、原子力の平和利用の包括的かつ均衡ある推進を提唱してきた。

中国代表団は、習近平国家主席が提唱する人類運命共同体の構築を基本的な指針とし、共通、包括的、協力的かつ持続可能な安全保障の理念を堅持し、すべての締約国と手を携えて努力し、積極的かつ建設的な役割を果たし、条約の普遍性、権威、有効性を引き続き強化し、世界の平和、安全保障、発展を共同で推進していく。

東方TV記者:核兵器不拡散条約(NPT)第11回再検討会議第2回準備会合について質問します。中国はこの会議に合計4つの作業文書を提出しましたが、報道官は関連情報を説明できますか?

毛寧:世界の戦略的安全保障環境が悪化し、核紛争や戦争のリスクが高まる中、中国はグローバルな安全保障イニシアティブを積極的に推進し、共通、包括的、協力的、持続可能な安全保障の概念を堅持し、核兵器の相互先制不使用イニシアティブ、核安全保障、核軍備管理、原子力潜水艦に関する米英豪の協力に関する4つの作業文書を本会議に提出した。関連するワーキングペーパーは外務省のウェブサイトに掲載されていますので、ご覧ください。

上記ワーキングペーパーの核心的命題は、核保有国は、非核保有国同士の核兵器の先制不使用に関する条約締結または政治的声明によって、非核保有国の懸念と要求に効果的に応えるべきであること、軍縮会議が、非核保有国および非核兵器地帯に対する核兵器の不使用または不使用の脅威の保証に関する国際的な法的文書について、可能な限り早い時期に交渉し、締結することを支援すべきであること、すべての国は、世界的な戦略的安定を維持し、すべての人のための安全保障を損なわないという原則を堅持すべきであること、である。同時に、すべての国は、核不拡散分野における二重基準に明確に反対し、国際的な核不拡散体制よりも地政学的な利己主義を優先させることに反対すべきである。

上記の作業文書は、条約の見直しを進展させ、その普遍性、権威、有効性を効果的に高め、現在の国際的な安全保障のジレンマを解決するための中国の提案である。中国は、これらの作業文書がすべての締約国によって積極的に支持され、会議の成果文書に盛り込まれることで、国際的な安全保障環境が改善され、恒久的な平和と普遍的な安全の世界が構築されることに貢献することを期待している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました