2024年7月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

李強首相の招きで、イタリアのメローニ首相が7月27日から31日まで中国を公式訪問する。

北京日報記者:イタリア首相が中国を訪問するというニュースが報道官から発表されました。イタリア首相の訪中の関連手配について紹介していただけますか?中国は現在の中伊関係をどのように評価していますか?今回の訪問にはどのような期待がありますか?

毛寧:メローニ首相の訪中では、習近平国家主席が同首相と会談し、李強首相と趙楽済国家主席がそれぞれ同首相と会談や会合を持ち、二国間関係や共通の関心事について意見交換を行う予定です。

中国とイタリアはともに古代文明を持つ包括的な戦略的パートナーであり、両国は高いレベルで緊密な交流を維持し、各分野で互恵協力の実践的成果を達成してきた。中伊関係の健全で安定した発展は、両国と両国民の共通の利益であり、異なる文明間の交流と相互理解の促進に資するものである。

今年は中国・イタリア包括的戦略パートナーシップ樹立20周年にあたる。中国は今回の訪問を契機に、伝統的友好関係を強化し、シルクロードの精神を継承し、理解と信頼を増進し、実務的協力と人文交流を深め、中国・イタリアおよび中国・欧州関係を着実に前進させ、世界の平和、安定、繁栄により大きく貢献することに合意したい。

イラクTVチャンネル:第一に、北京でパレスチナの諸派が合意に達した後、中国は中東の他のどのような問題を解決しようとしているのか。第二に、「一帯一路」構想の下、中国はイラクに何千もの学校を建設しているが、クルディスタン地域には建設していない。これに対する中国のコメントは?

毛寧:最初の質問について、中国は常に中東の平和と安定の維持、発展と繁栄の促進に尽力してきた。われわれは引き続きグローバル・セキュリティ・イニシアティブ(GSI)の精神を堅持し、中東諸国が戦略的自治を強化することを支持し、地域の安全保障問題を解決するために団結し協力し、中東における新たな共通、包括的、協力的かつ持続可能な安全保障体制を構築し、中東の平和と安定の維持、地域の長期的な平和と安定の促進により多くの中国貢献を行う。

第2に、中国とイラクは伝統的に友好関係にある。近年、中国とイラクは「一帯一路」構想の枠組みの下で、多くの重要なプロジェクトを実施し、イラクの経済復興と人々の生活向上に積極的に貢献し、イラク国民から歓迎され、広く称賛されている。友好国として、また戦略的パートナーとして、我々はイラク側との協力を引き続き強化し、イラクの経済・社会発展を支援していく用意がある。

ロイター通信記者:ビルマの民兵組織は、中国とビルマの国境の都市ラシオにある軍の地域本部を攻勢で占領したと発表した。銃撃戦が中国とミャンマーの国境地帯で行われたことを踏まえ、中国のコメントは?

毛寧:中国はミャンマー北部の状況を強く懸念している。われわれはミャンマーの関係当事者に対し、対話と協議を主張し、一刻も早く停戦し、戦闘を停止し、平和的手段によって意見の相違を解決し、事態のエスカレートを避け、特に中国の国境、国境の人々、ミャンマーにある中国のプロジェクト、企業、人員の安全を脅かさないよう求めてきた。我々は引き続き和平を促し、対話を促進し、ミャンマー北部における停戦と協議の機運の維持を推し進める。

AFP記者:米財務省は2日、国連安全保障理事会決議に違反し、北朝鮮の弾道ミサイルと宇宙開発計画を支援しているとして、中国の6個人と5企業に対する制裁を発表した。これに対する中国の反応は?

毛寧:中国は常に安保理決議を真摯に履行し、国際的義務を果たしており、半島の平和と安定の維持に尽力している。私たちは違法な一方的制裁に反対しており、無差別な制裁の発動は半島の問題を解決することにはならない。

グローバル・タイムズ記者:ブラジルのルラ大統領は最近、新華社通信とのインタビューで、中国と新しいタイプの戦略的パートナーシップを確立し、科学技術、チップやソフトウェアの生産における協力を強化し、ブラジルと中国の関係において「無限の偉大さ」とさらなる繁栄を促進したいと述べたと報じられている。中国はパキスタンの経済成長と科学技術の発展を促進する重要なパートナーであり、中国はパキスタンにとって常に優先的なパートナーであり、飢餓対策における中国との協力強化を望んでいる。ブラジルが「どのピッチで」「どのポジションで」プレーするのかを知りたい。我々は “最初の選手 “になりたい。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道には留意した。中国とブラジルはともに大きな発展途上国であり、重要な新興市場国であり、互いに包括的な戦略的パートナーである。中国は中伯関係の発展を非常に重視しており、常に外交上の優先事項として位置づけている。中国は、両国国交樹立50周年を契機に、「一帯一路」イニシアティブとブラジルの「再工業化」その他の発展戦略との歩調を合わせ、両国間の各分野における実務的協力をより高い質と水準に向けて発展させ、両国民により良い利益をもたらし、世界の発展と繁栄により大きく貢献することを推進したい。我々は、世界の発展と繁栄により大きく貢献していく。

ブラジルはサッカー王国だ。中国はブラジルが一日も早く「一帯一路」ファミリーに加わり、「一帯一路」建設で素晴らしい「世界の波」を演じることを歓迎する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました