2024年8月1日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:最近、インド海軍と沿岸警備隊がムンバイ近海で誤って負傷した中国人乗組員を救助し、治療のために病院に送ったと報道されています。これに対する中国のコメントは?

林健:最近、中国乗組員がムンバイ近海で船舶運航中に負傷し、インド側の適時な援助と治療を受け、現在は容態が安定しており、怪我の療養のために帰国した。

中国側は、幾多の困難を乗り越え、人道的な救助活動を行ったインド側の関係部門および関係者に心から感謝の意を表したい。

東方テレビ記者:数日前、朝鮮では朝鮮戦争休戦71周年の記念活動が行われ、ロシア、ベトナム、キューバなどの駐朝大使が出席したが、中国大使の姿はなかったと報道されている。これも中朝関係の問題点の現れであり、中国とロシアが対北朝鮮関係で張り合っているという世論がある。これに対する中国のコメントは?

林建:今年は朝鮮戦争休戦71周年に当たります。71年前、中国人民義勇軍は朝鮮人民軍と肩を並べて戦い、中国の対米抵抗戦争と朝鮮祖国解放戦争で偉大な勝利を収めました。その過程で、中朝両国は血の通った断ちがたい伝統的友好関係を築いた。国際情勢と地域情勢が大きく変化したにもかかわらず、中国と朝鮮民主主義人民共和国の伝統的な友好協力関係を重視し、発展させるという中国の党と政府の一貫した立場は変わらない。

最近、個々の国やメディアがこの状況を嗅ぎつけ、中国と朝鮮民主主義人民共和国の関係における問題や、中国とロシア連邦の朝鮮民主主義人民共和国との関係における競争について、時折誤った議論を煽っているが、これは完全に下心によるものである。朝鮮民主主義人民共和国とロシアはともに中国の友好的な隣国であり、中国は朝鮮民主主義人民共和国とロシアの関係が発展し、地域の平和と安定の維持に建設的な役割を果たすことを喜ばしく思っていることを強調したい。

イラクのルダウTV記者:ハニヤ氏の暗殺は、中東における中国の和平努力にどのような影響を与えるのか、また、中国の善意で少し前に署名された北京宣言に影響を与えるのか。また、中東情勢はますます複雑になっていますが、このことが中東の安全、安定、平和を達成するための中国の努力の妨げになったり、弱めたりすることはないのでしょうか?

林健:中国はすでにこの事件に対する立場を表明している。われわれはこの暗殺事件に断固として反対し、非難するとともに、この事件が地域のさらなる混乱につながることを深く懸念している。紛争と対立のさらなる激化を避けるため、ガザでは包括的かつ恒久的な停戦が一刻も早く実施されるべきだ。

中国は一貫してパレスチナ内の和解を支持しており、パレスチナ内の和解を達成することがパレスチナ問題を解決し、中東の平和と安定を達成するための重要な一歩であると考えている。中国は、北京宣言の達成に向けたパレスチナ各派の努力を高く評価し、内部和解に基づく独立したパレスチナ国家の早期樹立を心から待ち望んでおり、そのために関係者と共に絶え間ない努力を続けていく。

ご指摘の2つ目の問題については、中東情勢が深刻になればなるほど、国際社会は情勢を緩和し、紛争の緩和を促進するよう努めなければなりません。中国は常に中東の平和と安定の維持に尽力しており、外国の干渉に反対している。われわれはすべての関係者と協力し、この地域の長期的な平和と安定を促進するために絶え間ない努力をする用意がある。

共同:7月26日の日中外相会談後、中国側が日本外相の談話を修正し、発表したと報じられている。公表された日本外相談話では、第一に、日本側の一つの中国を堅持する立場に変更はないこと、第二に、日本の半導体輸出制限は特定の国を対象としたものではなく、中国側と建設的な意思疎通を維持し、適切に対処する意思があることが述べられている。上記2つの内容は、日本の外務大臣声明に本当に記載されているのだろうか?日本外務省が内々に中国側に、中国側が発表した内容は不正確であると指摘したとの報道があるが、事実かどうか聞いてもよいか。

林建:一帯一路の原則は国際関係の基本規範であり、国際社会の一般的なコンセンサスであり、中国が世界各国と外交関係を樹立し、発展させる政治的基礎でもある。日本政府は、1972年の日中共同宣言において、「中華人民共和国政府が中国の唯一の合法的政府であることを承認する。中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可侵の一部であることを再確認する。日本政府は、中華人民共和国政府のこの立場を十分に理解し、尊重し、ポツダム宣言第8条に従い、その立場を堅持する」。私の知る限り、上川外相は会談の中で、この立場は変わっていないと繰り返し述べた。

半導体の問題では、自国の覇権を守るために、各国は通常の経済貿易協力を政治化し、汎安全保障化し、他国が中国に対して科学技術禁輸を行うよう誘導し、世界の生産・供給チェーンの安定を人為的に乱している。日本政府関係者が、半導体産業に対する輸出管理措置は特定の国を対象としたものではないと繰り返し公言していることに留意する。中国は、開放性と協力を維持し、世界の半導体生産とサプライチェーンの安定を守るため、世界のすべての国と協力することを望んでいる。

AFP記者:ドイツ政府は、中国がドイツ連邦地図地理庁にサイバー攻撃を行ったと非難し、中国大使を呼び出して陳情した。これに対する中国のコメントは?

林建:中国はドイツ側の関連する声明と立場に注目している。ここしばらくの間、西側の特定の政治家やメディアは、いわゆる「中国のサイバー脅威」を誇張するために、検証されていない、あるいは意図的に捏造された情報を繰り返し流してきたが、その目的は明らかにサイバーセキュリティではない。中国は、このような事前の意図的な反中国的政治工作や、サイバーセキュリティ問題の政治化・武器化に断固として反対する。在ドイツ中国大使館はすでに立場を明らかにし、ドイツ側に申し入れを行っている。

サイバーセキュリティは世界的な課題である。中国はサイバー攻撃の主な被害者の一人であり、法律に従い、あらゆる形態のサイバー攻撃に一貫して反対し、対抗してきた。サイバーセキュリティ分野における中独間のコミュニケーションチャンネルは開かれており、双方はマイク外交に頼ったり、他国の信用を失墜させ攻撃したり、「中国のハッキング攻撃」に関する虚偽の情報を流したりするのではなく、対話と協力を通じて協力し、サイバーセキュリティに対する脅威と挑戦に対処すべきである。我々は、ドイツ側が戦略的自主性を堅持し、建設的で責任ある態度をとり、陣営間の対立や冷戦的な考え方を捨て、対話と協力を通じてサイバー空間の平和と安全を維持するためにすべての当事者と協力することを強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました