2024年8月2日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:林剑

中国ニュースチャンネル中国語グローバル番組センター記者:このほど、オーストラリア中国ビジネス協会(ACBC)は、「オーストラリアの家計にとっての対中貿易のメリット」に関する報告書を発表した。それによると、2022年から2023年にかけて、中国との貿易はオーストラリアの平均的な世帯の可処分所得を2600豪ドル増加させ、4.6%を占め、オーストラリア国内で59万5600人の雇用機会を創出し、オーストラリアの世帯の生活費を4.2%節約し、オーストラリアの輸入総額に占める中国からの輸入の割合が大きくなればなるほど、生活費はより削減される。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は、オーストラリアの団体が発表した関連報告書に注目している。報告書に引用された事実と数字は、中国との貿易がオーストラリア国民にもたらした大きな利益を反映したものであり、中国とオーストラリアの経済貿易関係が互恵的でウィンウィンの関係にあることを浮き彫りにし、中国の発展がオーストラリアにとって課題ではなくチャンスであることを改めて示している。

中国とオーストラリアは高度に相互補完的な経済を持ち、自然なパートナーである。現在、中国は改革をさらに深化させ、中国式の近代化を推進しており、中豪協力の機会もさらに増えるだろう。中国とオーストラリアには協力の幅広い展望があり、両国間の協力を強化することは、互いの補完的な優位性を共通の発展の力強い原動力に変えることができ、それはまた、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定を維持し、両国、地域、さらには世界経済に持続可能な回復のためのより積極的なエネルギーを注入することにも資する。中国はオーストラリアと協力し、中豪包括的戦略パートナーシップ樹立10周年を新たな出発点とし、両国指導者の重要なコンセンサスと今年6月の李強総理のオーストラリア訪問の成果を実行に移し、中豪協力の新たな成長点を開拓し続け、ウィンウィンの協力という大きなケーキを作り、両国人民により良い利益をもたらすことを望んでいる。

AFP記者:ロシアは米国を含む西側数カ国と、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者を含む26人の囚人を交換しました。これに対する中国のコメントは?

林建:関連報道には留意している。米国とロシアはともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、影響力のある大国だ。われわれは、米ロがコミュニケーションと対話を通じて二国間関係の問題を解決し、国際と地域の平和と安定に寄与することを望んでいる。

中国新聞記者:数日前、イスラエルはレバノンの首都ベイルート南部郊外に空爆を行った。最新の数字によると、この攻撃による死者は7人に上り、80人以上が負傷した。レバノン、ロシア、イラン、シリアはイスラエルの攻撃を非難している。これに対する中国のコメントは?非難しているのか?

林建:中国は、民間人を傷つけるいかなる行為も非難し、現在の状況に深い懸念を表明し、すべての関係当事者に冷静さと自制を保ち、緊張のさらなる激化を避けるよう求める。

北京日報記者:東ティモールのホルタ大統領は中国訪問中のインタビューで、東ティモールの中国との協力は保健、教育、農業などの分野に重点を置いており、中国が5年以内に東ティモールの極度の貧困などの問題を解決する手助けをしてくれればありがたいと述べたという。東ティモールは大国間の競争には巻き込まれず、どちらかを選ぶつもりもなく、中国とも米国とも極めて良好な関係を維持している。中国と東ティモールの軍事協力について、青は、東ティモールに軍隊を駐留させている国が中国ではなく、西側3カ国であることは皮肉なことだと述べた。これに対する中国のコメントは?オルタの訪問の結果をどう評価するか?

林建:今週、東ティモールのオルタ大統領は中国への公式訪問を終えたところです。訪問中、習近平国家主席はオルタ大統領と会談を行い、李強首相と趙楽際主席は個別に会談し、幅広い重要な合意に達した。双方は包括的戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明を発表し、相互信頼とウィンウィンの協力という素晴らしい伝統を継承し、運命共同体の構築という一般的な方向で両国関係を推し進めると述べた。双方はまた、地域の平和、発展、繁栄を共同で守り、地域における閉鎖的で排他的なブロックの寄せ集めに反対し、平等で秩序ある方法で世界の多極化、包括的な経済のグローバル化、人類の運命共同体の構築を推進することでも合意した。

オルタ大統領の声明は、平和と発展がこの地域の国々の共通の願いであり、覇権主義やパワーポリティクスが不人気であることを改めて示している。中国は常に平和的発展の道を堅持し、大国と小国の平等を主張し、地域の共同発展の促進に尽力してきた。 中国はこれまで通り、東ティモール国民が自らの国情に即して自主的に発展の道を選択することを断固として支持し、東ティモールを含む地域諸国と協力し、地域の平和と安定を守り、連帯と協力を共に推進することを望んでいる。

フェニックスTV記者:最近、米国内務省は「連邦インディアン居住学校の真相究明プロジェクト」に関する調査報告書の第2巻を発表しました。この報告書によると、米国政府が運営または支援する寄宿学校に通っていた先住民の子供たち約1000人が死亡しています。先住民の子供たちは、寄宿学校で肉体的虐待を受け、強制改宗させられ、母国語を話すことを理由に罰せられた。これらの行為は、先住民のコミュニティに永続的な傷跡を残している。これに対する中国のコメントは?

林建:中国はこの報告書に注目しています。アメリカ建国の歴史はインディアンの血と涙の歴史です。原住民問題は米国の原罪であり、インディアン寄宿学校はその最大の証拠である。歴史的に、アメリカはネイティブ・アメリカンに対して、文化的ジェノサイド、精神的ジェノサイド、大虐殺を組織的に行なってきた。今日に至るまで、彼らは “見えない集団 “であり、”消えゆく民族 “である。

遺憾なことに、米国はこの黒歴史を長い間避け、隠蔽しようとしてきただけでなく、人権を装って他国の「強制労働」や「強制同化」に関する虚偽の情報を流布し、米軍を利用してガザの未曾有の人道危機にも無関心である。米国は、ガザにおける未曾有の人道的危機に無関心であり、米軍の「治外法権」を利用して恣意的に行動し、他国での無差別殺人や囚人虐待といった凶悪犯罪を犯している。米国は、自国の歴史的過失を真摯に反省しているのだろうか、それとも圧力をかけられて虚勢を張っているのだろうか。残念なことに、米国はいまだに、あることを言いながら別のことをしている。

インディアンに行われた歴史的不正義を正視し、世界における米国の人権侵害を正さなければならない。米国は歴史から学び、自らを省み、「人権病」と他国の内政に干渉する「多動性障害」を治すべきである。

深センテレビ記者:中国・インドネシア高速鉄道総公司(KCIC)は、インドネシア人運転手が時速350キロメートルに達する亜湾高速鉄道(HSR)の高速列車を運転できるようになったと発表したと報じた。これは、ヤワン高速鉄道プロジェクトの運転・保守要員の育成に大きな進展があったことを意味し、インドネシアがその後、独立した運転・保守を実現するための基礎を築いたことになるが、これに対する中国のコメントは?

林健:昨年のヤワン高速鉄道の開通以来、双方のチームは高速鉄道の運行管理、人材育成、技術移転などの面で全面的な協力を行ってきた。現在、ヤワン高速鉄道の中国チームは、インドネシアの高速鉄道車両運転手などの第一陣の研修生計160人余りの資格訓練を完了したことを把握している。私たちは、インドネシアがすでに独自の高速鉄道技術チームを持っていることをうれしく思います。これは中国とインドネシアの互恵・ウィンウィンの協力の鮮やかな縮図であり、「一帯一路」イニシアティブが支持する共通事業、共通建設、共有の概念を示すものでもある。中国はインドネシアと協力し、ヤワン高速鉄道の高品質な運営を確保し、ヤワン高速鉄道を繁栄、幸福、安心への道とすることを望んでいる。

*********************************************

2024年夏、外務省の定例記者会見は8月5日(月)から16日(金)まで休会し、19日(月)から再開する。

休会期間中も、外務省報道官室では通常通りFAX、Eメール、WeChatで記者からの質問を受け付ける。特別ブリーフィングが開催される場合は、適時お知らせいたしますので、外務省外国特派員プレスセンターのホームページにもご注目ください。

記者の皆さん、そして友人の皆さん、よい夏をお過ごしください!

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました