2024年8月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約2分で読めます。

報道官:林剑答记者问

一、ドイツ通信:イスラエル空軍は10月10日、ガザ地区の学校を攻撃し、100人以上が死亡した。これに対する中国のコメントは?

林建:中国は、イスラエルの軍事作戦の結果、ガザ地区で多数の民間人が犠牲となったことを深刻に憂慮している。私たちは、民間人を傷つけるいかなる行為も非難し、国際人道法に違反するいかなる行為にも反対し、イスラエルが国際社会の声に真剣に耳を傾け、直ちに停戦し、戦争を停止し、民間人を保護するためにあらゆる努力を払い、地域の緊張をこれ以上エスカレートさせないよう強く求める。国際社会は一丸となって、ガザの人道的惨事を緩和し、終結させるために一層の努力を払うべきである。

テレビ朝日:9月9日、長崎で被爆79周年平和祈念式典が開催されたが、駐日イスラエル大使が招かれなかったため、米国をはじめとするG7諸国の駐日大使は記念行事に参加しなかった。これに対する中国のコメントは?式典には在長崎中国総領事館が代表として出席したと報道されている。中国はこれを確認できますか?

林建:第二次世界大戦中、日本の広島と長崎で核兵器による悲劇的な爆発がありましたが、核爆発が現地の人々にもたらした痛みや苦しみに同情します。もちろん、広島と長崎の核爆発には固有の歴史的背景があった。日本の軍国主義が引き起こした侵略戦争は、アジアの近隣諸国に深い災いをもたらしただけでなく、日本国民にも大きな苦しみをもたらした。戦争の悲劇を繰り返さないためにも、歴史から学び、実践的な教訓を得ることが重要である。

海外にある中国の外交・領事事務所は、それぞれの業務スケジュールに合わせて出席する。例年の中国の出席状況を知っておく必要がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました