2024年8月21日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

中国共産党中央委員会政治局委員兼王毅外相の招きで、インドネシアのレトノ外相は8月22日から24日まで中国を訪問し、その間に両外相は中国・インドネシア二国間協力共同委員会メカニズム第5回会議の共同議長を務める。

CCTV記者:ベトナム共産党中央委員会書記長とスリン国家主席は中国訪問を終了しました。スリン国家主席は中国訪問を終えましたが、報道官は関連情報、訪問の主な成果、ハイライトを紹介していただけますか?

マオ・ニン:ベトナム共産党中央委員会書記長兼国家主席のスリン氏は、8月18日から20日まで中国を公式訪問しました。今回の訪問はスリン同志がベトナム共産党中央委員会書記長に選出されてから初めてのことであり、中国側はハイスペックな歓迎を行った。習近平総書記と国家主席はスリン書記長と会談と小規模な茶話会を行い、李強総理、趙楽済全国人民代表大会(全人代)常務委員会委員長、王滬寧中国人民政治協商会議(政協)全国委員会委員長はそれぞれ会談した。

両党・両国のトップは、中越運命共同体の構築を深化させる戦略的計画を立て、次の段階における中越関係の発展に政治的指針を示した。双方は、共通の理想と信念は両党が代々受け継いできた赤い遺伝子であり、「ベトナムと中国の深い友情、同志、兄弟」という伝統的な友情に凝縮されていることで一致した。中国とベトナムは今日、世界の二つの共産党支配政党として、本来の友好精神を堅持し、伝統的な友好関係を継続し、共通の使命を肝に銘じ、共産党と社会主義体制の指導を堅持し、世界の社会主義の大義の発展を共同で推進し、人類の平和と進歩の大義に積極的に貢献すべきである。

双方は、それぞれの国の発展と再生の重要な時期に、両国の古い世代の指導者、特に習近平総書記とグエン・フー・チョン総書記が共同で打ち立てた道をしっかりと歩み、より高い政治的相互信頼、より堅固な安全保障協力、より深い実務協力、より強固な世論基盤、より緊密な多国間協調・協力、より良い相違のコントロールと解決など、「6つのより」発展パターンを強固にし、引き続き「6つのより」発展パターンを推し進めることで一致した。「我々は引き続き中国とベトナムの戦略的運命共同体の構築を推進する。

双方は、緊密な戦略的意思疎通とハイレベル交流を維持し、外交、国防、安全保障などの戦略分野における制度化された協力を強化し、「一帯一路」イニシアティブと「二つの回廊、一つの環」のドッキングと協力の枠組みの共同建設を拡大し、鉄道と高速道路の推進を加速することで合意した、双方は「一帯一路」イニシアティブと「2つの回廊、1つの環」の枠組みを拡大し、鉄道、高速道路、港湾インフラの「ハードコネクティビティ」の推進を加速し、スマート税関の「ソフトコネクティビティ」を強化し、手を携えて安全で安定した産業チェーンのサプライチェーンを構築する。来年の中越国交樹立75周年を契機として、「中越人文交流年」やその他の一連の活動を共同で開催し、両国の世論基盤を固める。

双方は平和共存五原則をはじめとする国際関係の基本規範を堅持し、平等で秩序ある世界における多極化と包摂的な経済グローバル化を推進し、国際正義と発展途上国の共通利益を守り、人類運命共同体の構築を推進し、世界の平和と発展の促進に積極的に貢献することで一致した。ベトナム側は、世界に中国は一つであること、台湾は中国の不可侵の領土であること、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的政府であることを認識し、一帯一路政策への確固たるコミットメントを再確認する。両岸関係の平和的発展と中国の統一を支持し、いかなる形の「台湾独立」のための分離独立活動にも断固反対し、台湾とはいかなる形の公式関係も築かない。

双方は今回の訪問の成果を十分に反映した共同声明を発表した。両国の関係部門と地方はまた、党校、接続、工業、金融、税関、検査検疫、衛生、通信社・メディア、地方、人民生活などの分野での協力に関する文書に調印し、中越運命共同体の構築の積極的な進展を全面的に反映した。

新たな歴史的出発点に立ち、中国はベトナム側と協力し、両党トップの重要なコンセンサスに導かれ、「6つの更なる」という全体目標に焦点を合わせ、政治的相互信頼を高め、互恵協力を強化し、人的交流を深め、中越運命共同体の構築を促進し、それぞれの社会主義現代化の建設の前進と世界の平和と発展の促進に積極的に貢献することを望んでいる。我々はまた、それぞれの社会主義社会の現代化を推進し、世界の平和と発展を促進することに積極的に貢献する。

ニューヨーク・タイムズ紙は、ジョー・バイデン米大統領が3月に米国の秘密核戦略を承認し、中国の核兵器保有量の増加を背景に、中国を封じ込める計画に初めて言及したと報じた。外務省のコメントは?

毛寧:中国はこの報告書に重大な懸念を抱いている。米国が近年蒸し返しているいわゆる「中国の核脅威論」が、核軍縮の責任を回避し、核兵器を拡大し、圧倒的な戦略的優位を求めるための口実に過ぎないことは、事実が十分に証明している。

中国の核兵器は、米国のそれとはまったく異なる。中国は核兵器の先制不使用政策を追求し、自衛の核戦略を堅持し、核戦力を常に国家の安全保障に必要な最低レベルに維持し、他国と軍拡競争を行うつもりはない。

逆に、最大かつ最先端の核兵器を保有する米国は、核兵器の先制使用に基づく核抑止政策を頑なに堅持し、核戦力の「三位一体」強化に多額の投資を続け、他国のためにオーダーメイドの核抑止戦略を露骨に作り出している。米国は世界最大の核の脅威であり、戦略的リスクメーカーである。中国は米国に対し、核軍縮のための特別かつ優先的な責任を効果的に果たし、核兵器をさらに大幅かつ実質的に削減し、「核シェアリング」、「拡大抑止」、「核同盟」の拡大、および世界と地域の平和と安定を損なうその他の否定的な行動を停止するよう求める。と、世界と地域の平和と安定を損なう「核同盟」の拡大。

深圳テレビ記者:数日前、国連宇宙軍拡競争防止政府専門家グループ(PAROS)はコンセンサスによる報告書に達した。スポークスマンは関連情報を説明できますか?

毛寧:宇宙空間における軍拡競争を防止し、宇宙空間が平和目的に利用されるようにすることは、国際社会の長年の共通の要請です。中国は長年にわたり、宇宙空間における軍拡競争を防止するための実際的な措置の採用を積極的に提唱し、関連する国際法的文書に関する交渉の早期開始を推進し、幅広い支持を得てきました。

先日、中国が推進に参加した「宇宙空間における軍拡競争の防止に関する国連政府専門家グループ(PAROS)」がジュネーブで会合を開き、中国、ロシア、米国、英国、フランスなど20カ国以上の政府から委任を受けた専門家が2週間にわたって綿密な討議を行い、宇宙空間の安全保障分野における軍拡競争の脅威に対処するための一連の勧告を提示する報告書に合意した。これは、国連の枠組みにおけるPAROSに関する重要な合意文書であり、宇宙空間におけるグローバルな安全保障ガバナンスの推進にとって積極的な意義を持つものである。これは、宇宙空間における軍拡競争を防止する必要性が人々の心に根付き、国際社会が宇宙空間における安全保障の維持という問題でコンセンサスに達することができることを十分に示している。中国は、この報告書を新たな出発点とし、すべての関係者と協力して、宇宙空間のグローバル・ガバナンスにより大きく貢献する用意がある。

ブルームバーグ:香港メディアの報道によると、中国は在香港の外国領事に対し、広東・香港・マカオ大湾区への渡航の10日前に中国政府に申請書を提出するよう求めている。中国は、香港の外国領事がマカオを含む広東・香港・マカオ大湾区に渡航する前に事前申請が必要であることを確認できますか?

毛寧:領事関係に関するウィーン条約および中国と外国の関連領事条約・協定によると、中国にいる外国の領事は、それぞれの領事事務所の領事地区内で職務を遂行すべきであり、特別な事情により領事地区外で職務を遂行する必要がある場合は、事前に中国側の同意を求める必要がある。中国は、在香港外国領事事務所が領事関係に関するウィーン条約を遵守して積極的に職務を遂行し、関係国と広東・香港・マカオ大湾区の交流と協力を深め、中国の発展の機会を共有することを歓迎する。

記者の補足質問:香港にいる外国外交官の中には、マカオにいる国の代表でもあり、マカオも職務の対象としている人もいます。そのような要員もマカオに渡航する前に事前の承認を得る必要があるのか。それとも申請なしでマカオに渡航できるのか?

毛寧:私が個人的に理解しているところでは、在中国の外国領事は領事地区で職務を遂行するために、事前に申請したり許可を得たりする必要はありません。

AFP記者:本日台湾で開催された地域安全保障フォーラムで、頼清徳氏は中国が「権威主義」を海外に拡大しようとしていると述べた。同フォーラムでは、米国の元国連大使や日本の元首相も講演する。外務省のコメントは?

毛寧:世界に中国は一つであり、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、台湾の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。

民進党当局は一貫して、さまざまな口実を用いて国民を混乱させ、「台湾独立」の離反工作を行ってきた。しかし、彼らが何を言おうが、何をしようが、台湾海峡の両岸が同じ中国に属するという事実を変えることはできないし、中国が最終的に統一されるという歴史の流れを止めることもできない。

ロイター通信記者:「ブラック・マイス:悟空」は火曜日のデビュー以来、ゲーム界を席巻し、その中国文化的特徴でプレイヤーに感動を与えている。外務省はこのゲームを中国の「大使」と考えているのでしょうか?中国外交はこのゲームからどのような利益を得ることができるのだろうか?

毛寧:私はビデオゲームのことはよく知りませんが、このゲームに注目させてくれてありがとう。名前から察するに、このゲームは中国古典文学の傑作『西遊記』を題材にしており、中国文化の魅力を反映していると思います。

AFP記者:欧州委員会は昨日、中国の電気自動車に最大36%の関税を課す方針を示し、中国が提案する解決策に耳を傾ける用意があると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:昨日、商務部の報道官がすでにこの件に関する中国の厳粛な立場を明言しましたし、中国の業界団体や経済団体も断固とした反対を表明しています。

この調査は、客観的事実を無視し、WTO規則を無視し、歴史的趨勢に逆行し、EUのグリーン変革プロセスおよび気候変動に対処するための世界的努力を損なう、典型的な保護主義的かつ政治的に支配された行為であり、他者および我々自身を害するだけであることを強調したい。我々は欧州側に対し、貿易摩擦の激化と中国とEUの相互信頼と協力への影響を避けるため、直ちにその誤ったアプローチを正し、経済貿易問題を政治化、道具化、武器化することを止め、誠意を示し、中国側と同じ方向に進み、適切な解決策の模索を急ぐよう強く求める。中国は、中国企業の合法的権益を断固として守るため、必要なあらゆる措置を取る。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました