2024年8月22日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

中国新聞社記者:最近、日本の金杉憲治駐中国大使が日本のメディアに署名記事を発表したと報道され、その主なポイントの一つは中国の経済チャンスをうまく利用することであり、中国は自動車の電化、インテリジェント化、デジタル経済、グリーン発展の分野ではるかに進んでおり、日本と世界の経済成長は中国経済と切り離すことはできないと述べ、日本は中国の経済チャンスを最大限に利用すべきだと強調した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道に留意した。金杉大使のこの視点は客観的かつ建設的だ。中国の経済成長は世界の経済成長の強力な原動力であり、中国の繁栄は世界の繁栄にとって重要なチャンスである。我々は引き続き、質の高い発展を実現し、ハイレベルな対外開放を推進することに尽力し、これまで通り、日本企業を含む各国の企業が中国の発展のチャンスをつかみ、中国の発展の配当を分かち合い、自らのより大きな発展を実現することを歓迎する。

読売新聞記者:昨年11月に逮捕されたアステラス製薬グループの男性社員を、中国側が今月中旬に起訴したと報道されていますが、その容疑と起訴内容を教えてください。詳細を教えてください。

毛寧:最近、中国の検察当局は法律に基づき、当該日本人をスパイ行為の疑いで起訴しました。中国は法治国家であり、法に基づき違法行為や犯罪行為を捜査・処罰するとともに、関係者の合法的な権益をすべて保護し、在中日本領事による領事業務の遂行を促進している。日本側は、自国民が中国の法令を遵守し、中国国内で違法・犯罪行為に関与しないよう教育・指導することが望まれる。詳細については、所轄官庁にお問い合わせください。

湖北ラジオ・テレビ記者:数日前、国連事務総長のビショップ・ミャンマー特使が訪中し、王毅外相はビショップ特使と会談した。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

毛寧:中国側の招きで、ビショップ国連事務総長特使(ミャンマー担当)が8月20日から21日にかけて訪中した。王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)と鄧西軍外交部アジア問題特使はビショップ氏と会談し、ミャンマー問題について突っ込んだ意見交換を行った。

中国は、ミャンマーの主権、独立、民族統一、領土保全を尊重し、内政不干渉を堅持し、ミャンマー主体、ミャンマー主導の和平プロセスを主張し、ASEANのメインチャンネルとしての役割を支持し、ASEANのミャンマーに関する「5項目のコンセンサス」と新たな「5項目のロードマップ」が相互に強化されることを希望する。ミャンマーに関するASEANの「5項目の合意」とミャンマー側の新たな「5項目のロードマップ」が相互に強化され、効果的に実施されることを希望する。中国は、国連がミャンマー問題の政治的解決において建設的な役割を果たすことを支持し、ミャンマー担当事務総長特使の職務遂行に支援と援助を提供する用意がある。我々は、特使が客観的かつ公平な立場を維持し、当事者間の関係をバランスの取れた形で扱い、ミャンマー国民の長期的利益のために、ミャンマー側が相違点を埋める効果的な方法を見出すのを支援することを希望する。

アンタルヤ(インドネシア):インドネシアと中国は今年、緊密な関係を築いてきた。インドネシアのレトノ外相は、王毅外相とともに、二国間協力メカニズムに関する中国・インドネシア合同委員会の第5回会合の共同議長を務める。中国はこの会議を通じてどのように二国間関係を強化したいと考えているのでしょうか?

毛寧:両首脳の戦略的リーダーシップの下、中国・インドネシア関係は力強い発展の勢いを維持している。双方は緊密なハイレベル交流を維持し、戦略的相互信頼を深め続け、運命共同体の建設は前進を続けている。中国とインドネシアの外相・国防相による「2+2」対話メカニズムが先週正式に発足し、今週、王毅外相はレトノ外相とともに第5回両国協力合同委員会の共同議長を務め、中国・インドネシア関係のハイレベルで戦略的な性格を強調する。

来年はインドネシア独立80周年、中国・インドネシア外交関係樹立75周年に当たり、両国はそれぞれの発展と二国間関係にとって重要な機会に直面している。中国はインドネシアと協力し、国家元首の戦略的指導に従い、運命共同体を主軸とし、全面的な戦略的協力を引き続き深化させ、大発展途上国間の団結と自己強化、連帯と協力、ウィンウィンの協力のモデルを構築し、両国国民により多くの利益を求め、世界の平和、協力、発展に新たな貢献をすることを望んでいる。

AFP記者:米国の高官は昨日、ニューヨークでダライ・ラマと会見しましたが、これに対する中国のコメントは?

毛寧:周知のように、ダライ・ラマ14世は単なる宗教家ではなく、「非暴力主義者」でも「平和主義者」でも全くなく、宗教を隠れ蓑に反中分離主義活動を行っている政治亡命者である。中国は、いかなる国もダライ・ラマがいかなる立場で中国を訪問することを許可することに断固反対し、いかなる国のいかなる政府高官もいかなる形であれダライ・ラマと会うことに断固反対し、米国に厳粛な申し入れを行っている。米国によるいわゆる「チベット問題特別調整官」の設置は、中国の内政干渉であり、中国は決して認めていない。われわれは米国側に対し、チベット問題の重要性と敏感さを十分に理解し、ダライ一派の反中分離主義的性格を理解し、チベット問題に関する公約を遵守し、中国の核心的利益と重大な懸念を尊重し、ダライが米国で政治的分離主義活動に従事することを許さず、ダライとのいかなる形の接触も控え、外部に誤ったメッセージを発信することをやめるよう強く求める。

深センテレビ記者:20日、欧州委員会が中国製電気自動車に対する関税案を発表したことに対し、在中国欧州連合商工会議所(EUCCC)は、ECの保護主義的なアプローチに強い不満と断固とした反対を表明し、このような動きは中欧間の貿易緊張を悪化させ、世界協力とグリーン発展に対して深刻なマイナスシグナルを送ることになると述べたという。また、ドイツ連邦経済発展・対外貿易協会(BWFE)の会長も、中国の電気自動車に対する関税引き上げは誤った決定であるとする記事を書いている。これに対する外務省のコメントは?

毛寧:昨日、私はすでに関連問題について中国の立場を明らかにした。今回の調査は保護主義と政治支配の典型的な行為であり、EUのグリーン転換プロセスと気候変動と闘う世界的な努力を損なうものだ。産業界や経済団体の声に耳を傾けるべきである。我々は、欧州側が各界の客観的かつ理性的な声に真摯に耳を傾け、自らの誤った行為を直ちに是正し、中国側と協力して貿易摩擦の激化を回避するための適切な解決策を模索することを強く求める。中国はまた、中国企業の合法的な権益を守るため、断固とした措置を取る。

AFP=時事】米検察当局は、在米中国人を中国情報機関の工作員として刑事告発した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:おっしゃるような状況は理解できません。

新華社:数日前、2024年西太平洋国際航海科学調査団は45日間の海洋調査を開始した。この航海の目玉のひとつは、有人潜水艇「蛟竜号」が5大陸から8人の外国人科学者を乗せ、初めて潜水することです。広報担当者はこれについてどのように語っているのだろうか?中国の科学技術における国際協力の成果と展望をどう評価しますか?

毛寧:近年、中国は深海での科学調査と多くの国との共同科学研究を実施し、世界の海洋生物多様性の保護と持続可能な発展の促進に積極的に貢献している。

中国は常に国際的な科学技術協力に尽力してきました。外国の科学者を受け入れて科学研究に参加する「蛟竜」、国際的なペイロードを搭載して月探査を行う「嫦娥6号」、外国の宇宙飛行士の受け入れを表明した宇宙ステーション「天宮」などはすべて、中国が世界各国と共通の発展を求め、科学技術協力の成果を分かち合おうとしていることの鮮明な例である。中国は160以上の国・地域と科学技術協力関係を樹立し、科学技術協力に関する118の政府間協定に調印している。中国はまた,開放,公正,公平,無差別の概念を提唱する国際科学技術協力イニシアティブを提唱しており,あらゆる関係者とともに,互恵的でウィンウィンの科学,技術,イノベーションにおける世界協力の新たなモデルを模索することにコミットしている。

科学技術に国境はない。中国は、全人類の向上のため、科学技術の革新を通じてすべての国の共通の発展を促進するため、すべての当事者との協力を引き続き深めていく所存である。

ロイター:最近、パラグアイは台湾と国交を維持しているが、南方共同市場(メルコスール)を通じて中国と貿易協定を結ぶことには前向きだと述べた。これについて外務省のコメントは?

毛寧:中国とパラグアイの関係正常化について、中国は何度も立場を明らかにしてきた。われわれは、パラグアイの政府と指導者が歴史の趨勢と国民の願望に従い、早期に歴史の正しい側、国際社会の圧倒的多数の国の側に立ち、自国の根本的かつ長期的利益に沿った正しい決断を下すことを望んでいる。

中国は、メルコスールおよびラテンアメリカ諸国との経済貿易協力を非常に重視しており、各当事者の共同努力により、このような協力において積極的な進展がもたらされることを確信している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました