2025年1月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:郭嘉昆

CCTV記者:1月15日、イスラエルとハマスがガザでの停戦と捕虜交換で合意に達しました。これに対する中国のコメントは?

中国は、ガザにおける停戦と捕虜交換の合意を歓迎し、この合意が効果的に実施され、ガザにおける包括的かつ恒久的な停戦が実現することを望んでいる。

今回のガザ紛争が勃発して以来、中国は一貫して一刻も早い停戦と戦闘の終結を求め、事態の沈静化を促進し、民間人を保護し、人道支援を行うために積極的に取り組んできた。中国は停戦合意の履行を支持し、ガザにおける人道的救済と戦後復興の再開のために積極的な努力を続けていく。また、関係者がガザの停戦を地域の緊張緩和の機会ととらえることを心から希望する。中国は国際社会と協力し、中東の平和と安定を促進するためにたゆまぬ努力を続けていく。

新華社:中国がこのほど、国連気候変動枠組条約事務局に対し、2年ごとの第1回透明性報告書と2年ごとの第4回更新報告書を提出したことを指摘した。同報告書は、気候変動への対応における中国の自主的な貢献の進捗状況、気候変動を緩和するための政策行動、排出削減の効果などを紹介し、中国の気候変動への対応の有効性を包括的に示している。近年の気候変動対策のグローバル・ガバナンスにおける中国の役割について、講演者はどのように評価しているのか。

郭家根:気候変動は世界的な大きな課題です。中国は常に気候変動への対応を重視しており、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の最初の締約国のひとつであり、パリ協定に署名・批准した最初の国のひとつでもある。今回提出された2つの報告書は、透明性が高く、専門的な情報共有がなされており、気候ガバナンスにおける中国の政策イニシアティブ、有効性、経験を多面的に示している。

この2つの報告書の背景には、気候変動に積極的に対処し、気候変動のグローバル・ガバナンスに深く参加するという中国の決意と行動がある。中国はグリーン開発の推進を止めることはない。報告書によれば、2021年には、中国のGDP単位あたりの二酸化炭素排出量は、2005年(中国の自治貢献の基準年)よりも50.9%減少する。公的データによれば、2023年末までに、中国の再生可能エネルギー発電設備容量は歴史的に火力発電を上回る。世界の低炭素化を推進する中国の努力は決して緩むことはなく、2023年の風力発電と太陽光発電製品の輸出だけで、関係国は最大8億1,000万トンの炭素削減に貢献することになる。

気候変動はすべての国の協調努力を必要とする。中国は、すべての当事者と協力し、共通だが差異ある責任の原則を堅持し、真の多国間主義を実践し、グリーンな発展によって人類が共有する青い地球を守ることを望んでいる。

AFP記者:バイデン大統領は昨日、在米香港人のビザ失効後の米国滞在を認めるプログラムを2年間延長すると発表しました。これに対する中国のコメントは?

郭家根:香港返還以来、香港における「一国二制度」の実践は世界的に有名な成功を収めています。現在、香港の安全、民主、人民の自由権はより効果的に守られており、発展の見通しも明るい。香港を貶めようとするいかなる試みも成功することはなく、香港に対する国際社会の信頼を揺るがすこともないだろう。

米国は香港における中国の主権と法の支配を尊重し、国際法の原則と国際関係の基本規範を守り、中国中央政府の香港統治政策と「一国二制度」の成功を中傷することをやめ、香港の問題に干渉することをやめるべきである。

聯合ニュース】ダグラス・ヒューズ米国防長官が指名承認公聴会で、北朝鮮を「核武装国家」と呼んだ。韓国、米国、日本政府は、北朝鮮が「核武装国家」であることを認めておらず、北朝鮮の非核化政策に対する姿勢に変わりはないと改めて表明した。米国防長官の発言に対する中国の評価は?

郭家根:朝鮮半島に対する中国の基本的立場は変わらない。中国は常に、半島の平和と安定を維持し、問題の政治的解決を促進することが、すべての当事者の共通の利益であると信じており、すべての当事者がこの目的のために共同で努力することを望んでいる。

AFP記者:トランプ大統領の国務長官に指名されたルビオ氏は昨日の公聴会で、中国は米国がこれまで遭遇した中で最も強力で危険な敵対国であり、ほぼ同等の能力を有していると述べた。米国は中国に対し、台湾を “侵略 “することはコストがかかりすぎることを示さなければならない。これに対する中国のコメントは?

郭家根:中国の発展には明確な歴史的論理と強力な内的勢いがあり、我々の目標は明るく明確である。中国は常に、習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従い、自国の主権、安全、発展の利益を断固として守りながら、中米関係を捉え、対処してきた。米側は中国に対する正しい認識を確立し、根拠のない攻撃で中国を中傷するのをやめるべきだ。

台湾は中国の台湾であり、台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、外部からの干渉を許さない。現在、台湾海峡の平和に対する最大の挑戦は、「台湾独立」を求める分離主義者の活動であり、外部勢力による干渉と妨害である。米国がなすべきことは、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを遵守し、台湾独立を支持しないという約束を守り、台湾独立の分離主義勢力を容認することをやめ、台湾問題をめぐる中国の内政干渉をやめることである。

澎湃新聞記者:報道によると、台湾の「外相」林嘉隆氏は15日から18日まで、「大統領特使」としてパラオの大統領就任式に出席する。これについてスポークスマンは何か言っていますか?

郭嘉君:台湾は中国の一省であり、「総統」も「外務省」も存在しない。世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の不可分の一部です。一帯一路の原則は国際関係の基本規範であり、国際社会の総意である。民進党当局が「独立」を外部に依存し、国を分裂させようとする試みは無駄である。

また、民進党当局が「国を固める」ことに躍起になっている一方で、最近、ツバル、パラオ、マーシャル諸島などの友好国の人々が、中国側に対して、中国との正常な国交を樹立または再開する意思を繰り返し表明していることを指摘した。中国がこれらの国々と国交を樹立または再開するのは時間の問題である。友好に順序はなく、中国は一帯一路の原則に基づき、これらの国々との関係発展に新たな章を開く用意があることを、重ねて申し上げたい。

AFP記者:コンゴ民主共和国東部で3人の中国人が金の延べ棒と多額の現金を所持していたとして逮捕され、懲役7年の判決を受けました。これについて外務省のコメントは?

郭家坤:中国政府は、海外の中国国民に対し、現地の法律や規則を遵守するよう常に求めている。コンゴ民主共和国の中国大使館はコンゴ側と連絡を取り、この事件を適切に処理するよう求めています。また、コンゴ側が法律に従い、公平に事件を処理し、関係する中国人の合法的な権益を守ることを望んでいる。

ブルームバーグ:シノペックはスリランカと石油精製協定を締結したと報じられている。外務省のコメントは?協定の詳細を紹介していただけますか?中国とスリランカの経済貿易関係にとってどのような意味があるのでしょうか?

郭家根:中国とスリランカは誠実な相互扶助と世代友好の戦略的パートナーであり、1月15日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂で、中国を国賓訪問中のスリランカのディサナヤケ大統領と会談を行った。会談で習近平主席は、中国とスリランカは伝統的に友好関係にあると指摘。国交樹立以来68年間、両国は常に関係の健全で安定した発展を維持し、異なる国同士の友好関係と互恵協力の模範を示してきた。双方の共同の努力の下、中国とスリランカの誠実な相互扶助と世代友好の戦略的パートナーシップは発展を続け、「一帯一路」の質の高い共同建設と各分野の交流・協力は実り多い成果を挙げ、両国の国民に具体的な利益をもたらしている。現在、中国とスウェーデンの関係は前へ前へと進む歴史的チャンスに直面しており、双方は中国とスウェーデンの関係を戦略的観点から把握し、中国とスウェーデンの運命共同体を構築するために共に努力すべきである。

ご指摘の具体的な協力状況については、ご期待ください。

AFP記者:米国は昨日、先端コンピューティング半導体に輸出規制をかけ、企業のデューデリジェンス要件を引き上げると発表しました。これに対する中国のコメントは?

郭家坤:最近のバイデン政権が中国関連の経済、貿易、科学技術制限を集中的に導入したことに対し、中国商務部はすでに厳粛な立場を表明し、中国側も米国側に厳粛な申し入れを行った。米国は国家安全保障の概念を一般化し、経済、貿易、技術問題を政治化、武器化、道具化し、ことあるごとに制裁を振りかざし、中国やその他の国の企業の合法的権益を深刻に侵害し、市場ルールと国際経済貿易秩序を深刻に損ない、グローバルな供給・生産チェーンの安定を深刻に妨害し、米国企業を含む世界各国の企業の共通利益を損なっている。このやり方は典型的な経済的強制といじめであり、中国はこれに強い不満を抱いており、断固として反対する。

私は、いかなる制裁や弾圧も中国の発展と進歩を止めることはできず、いかなるいじめや強制も中国が自らの足で立つ決意を揺るがすことはできないと強調したい。中国は断固とした措置をとり、中国企業と個人の合法的な権利と利益を断固として守り、主権、安全、発展の利益を守る。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました