2025年1月24日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

新華社:丁雪祥副総理は今日、スイスとオランダの訪問を終えた。報道官はこの訪問について説明できますか?双方はどのような重要な合意に達したのか。

毛寧:1月19日から24日まで、スイス政府とオランダ政府の招きで、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の丁学祥氏が両国を訪問した。今回の訪問は、中欧首脳の重要なコンセンサスの履行に焦点を当てたもので、豊富な議題と実り多い成果を挙げ、2025年の中欧ハイレベル交流の「開かれた扉」を達成した。

スイス訪問中、双方は両国関係の発展を積極的に評価し、ハイレベル交流の勢いを維持し、「中国・スウェーデン文化観光年」など国交樹立75周年を祝う活動を企画し、FTAの格上げ交渉を加速し、イノベーション、金融、人文などの分野での協力を深め、多国間問題での意思疎通と協調を強化し、多国間主義と自由貿易体制を共同で支持し、両国の協力を推進することで合意した。また、多国間問題での意思疎通と協調を強化し、多国間主義と自由貿易体制を共同で支持し、両国の革新的な戦略的パートナーシップを推し進め、新たな地平を切り開く。

オランダ訪問中、双方は二国間関係と共通の関心事について広範かつ踏み込んだ意見を交換し、経済貿易、農業、水利などの分野における両国の実務的な協力を積極的に評価し、開放と協力を堅持し、グリーン開発と科学技術革新における協力の成長点を引き続き開拓し、世界の供給・生産チェーンの安定的かつ円滑な流れを維持するために協力することで一致した。双方は、多国間主義への確固たる支持を表明し、主要な国際問題に関する意思疎通を強化し、気候変動などの地球規模の課題に共同で取り組み、世界の平和、安定、発展に貢献する意思を表明した。

AFP記者:インドは昨日、外務次官が今週末に中国を訪問すると発表した。中国は確認し、より詳しい情報を提供できるか。

毛寧:昨年10月、習近平国家主席とインドのナレンドラ・モディ首相はカザンで開催されたBRICS首脳会議の傍ら会談し、中印関係の改善と発展について重要な合意に達した。このところ、中国とインドは両首脳の重要なコンセンサスを真摯に実行に移しており、両国の外相・国防相は多国間の場で会談し、中印国境問題特別代表は23回目の会合を開き、前向きな成果を上げている。双方は、交流を改善・強化し、制度的対話と各分野での交流・協力を再開し、中印関係を健全で安定した発展の軌道に早期に戻すことを推進することで合意した。

唐永生外務次官の訪中を歓迎し、中印両国の外務副大臣・外務次官レベルの対話を行い、関連情報を順次発表していきますので、ご期待ください。

RIAノーボスチ:ドナルド・トランプ米大統領は昨日、中国がウクライナ紛争の終結に大きな建設的役割を果たすことを期待していると述べた。中国がウクライナ危機の解決を促進するために新たなイニシアティブを取る予定があるかどうか、お伺いしてもよろしいでしょうか。

毛寧:対話と交渉は、ウクライナ危機を解決する唯一の方法です。すべての当事者が、事態の沈静化と危機の政治的解決を促進するための条件を積み重ねる上で建設的な役割を果たしていることをうれしく思う。中国は引き続き平和と対話を促進し、すべての当事者と意思疎通を図っていく。

NBC記者:ドナルド・トランプ米大統領は世界経済フォーラムの年次総会で、習近平国家主席を非常に気に入っているが、(中国と)公正な貿易協定を結びたいと述べた。中国は、彼が「とんでもない1.1兆ドルの貿易赤字」と呼んだものに対処するため、トランプ政権に関与する意思があるのでしょうか?

毛寧:中米の経済貿易協力は互恵的でウィンウィンであり、中国は意図的に貿易黒字を追求したことはない。中国と米国の間には相違や摩擦があるものの、両国には巨大な共通の利益と協力の余地があり、双方はこの点で対話と協議を強化することができる。

ロイター通信記者:報道官は、昨年9月に深センで刺殺された日本人少年の事件が本日、深セン市中級人民法院で公判中であることを確認できますか?

毛寧:私がお伝えできるのは、この事件が司法手続きに入ったということであり、中国の司法当局は法律に基づいてこの事件を審理するということです。具体的な内容については、中国当局に問い合わせていただきたい。

DPA:ドイツCDU委員長でCDUの首相候補であるメルツ氏は昨日、ドイツ経済の代表者全員に、中国への投資は大きなリスクを伴う決断であると伝えたと述べた。メルツ氏はまた、ドイツの基準では中国は法治国家ではないと述べた。外務省のコメントは?

毛寧:中国とドイツは全面的な戦略的パートナーだ。国交樹立以来53年間、両国は常に相互尊重、相違点を留保しつつ共通点を模索、交流と相互理解、ウィンウィンの協力という原則に沿って二国間関係を発展させており、中独実務協力のサクセスストーリーを書き上げ、両国民に具体的な利益をもたらしてきた。われわれは、ドイツ側が中国の発展を客観的かつ理性的に見つめ、中独友好の伝統を堅持し、互恵・ウィンウィンの中独協力の本質を直視し、両国と両国民の利益のためにさらに努力することを希望する。われわれはまた、ドイツの政治家が中国を歩き、見て、本当の中国と新時代の中国の活力と活力を感じるために中国に来ることを歓迎する。

AFP記者:ドナルド・トランプ米大統領はフォックス・ニュース・チャンネルのインタビューで、中国に関税を課さないことを望むが、関税は中国に対して大きな力を持っていると述べた。これに対する外務省のコメントは?

毛寧:この問題については何度も立場を明らかにしてきた。中米経済貿易協力は互恵・ウィンウィンです。相違や摩擦は対話と協議を通じて解決されるべきだ。貿易戦争や関税戦争に勝者はなく、いずれの当事者の利益にもならず、世界にとっても好ましいものではありません。

CCTV記者:今日は中国とナウルの国交再開1周年です。この1年間の中国とナウルの二国間関係の発展を中国はどのように評価していますか?両国関係の発展における次のステップへの期待は?

毛寧:1年前、中国とナウルは一帯一路の原則に基づき、大使レベルでの国交を再開しました。国交再開以来、両国関係は繁栄し、実り多い成果を収めている。

双方の各レベルの交流はますます緊密になっている。昨年3月、習近平国家主席は訪中を成功させたナウルのアディオン大統領と会談し、双方は政治的相互信頼と互恵協力を強化し、相互尊重と共同発展の良き友人、パートナーとなることで合意した。昨年9月、王毅外相はニューヨークの国連総会の傍ら、ナウルのアンゲルミン外相と会談し、両国の友好関係のさらなる深化について意見を交換した。昨年12月には、ナウルのスティーブン議長が代表団を率いて訪中し、趙楽際・全国政協常務委員長と王滬寧・政協主席が会談した。この1年の間に、ナウルの全閣僚が中国を訪問している。

この1年間、双方の各分野における実務協力が本格化した。中国はナウルへの物資供給を確保するために貨物船の購入を支援し、中国企業が生産した新エネルギーバスはナウルの省エネ・排出削減目標の達成に貢献し、中国の「輝きの散歩道」医療チームはナウルの白内障患者に朗報をもたらし、各界の著名人や留学生が中国に留学・研修に訪れている。ナウルでは、ますます多くの人々が日中国交再開の恩恵を実感していると言える。

中国とナウルの関係発展の事実は、一帯一路の原則に基づく中国との関係の樹立と発展が人民の意志であり、一般的な趨勢であり、両国と人民の根本的利益にかなうものであることを十分に証明している。中国はナウルと協力し、両国首脳が達した重要なコンセンサスを実行に移し、政治的相互信頼を一層強固にし、実務協力を深め、両国民の向上のために両国関係の継続的な新たな発展を促進することを望んでいる。また、世界のより多くの国々が、時代の趨勢に沿った正しい決断を下すことを信じている。

ブルームバーグ記者:ウクライナに続いて。ドナルド・トランプ米大統領は世界経済フォーラムの年次総会で、金曜日に習近平国家主席と電話した際にウクライナについて話し、ウクライナの危機を終わらせるために双方が協力する見込みだと述べました。外務省はこれを確認し、中国が次の段階でウクライナに対して取る措置について説明できますか?

毛寧:習近平国家主席とトランプ大統領の電話会談については、中国側がすでに情報を公開しており、そちらにアクセスしていただくことができます。ウクライナ危機について、中国は引き続き和平の説得と協議の推進に尽力し、この点ですべての当事者との意思疎通を維持するつもりだ。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました